Learn from Him

हे परमेश्‍वर, मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मनुष्य मुझे कुचलता है, और दिन भर मेरे साथ लड़ लड़कर मुझे सताता है। मेरे शत्रु दिन भर मुझे कुचलते रहते हैं, क्योंकि वे बहुत हैं जो अभिमान करके मुझ से लड़ते हैं। भजन 56:1-2 इस महामारी के कारण बच्चे स्कूल नहीं जा रहे हैं। इसलिए, घर में हमेशा शोर होता है सिवाए जब वे सोते हैं। यह दुनिया परमेश्वर के लोगों के लिए एक शोर-भरी जगह है। उन्हें धरती पर रहते हुए बहुत-सी बातें सहनी पड़ती हैं। यहाँ दाऊद अपने बहुत-से शत्रुओं और उनके द्वारा हो रहे लगातार हमलों के बारे में बता रहा है, जिनका वह सामना करता है (56:1-2)। इस पृथ्वी पर धार्मिकता में जीवन बिताने वाले सताहट को आकर्षित करते हैं (2 तीमु 3:12)। इतिहास में बहुत-से मसीहियों को भी सताहट का सामना करना पड़ा। यहाँ तक ​​कि प्रभु यीशु के चेलों को भी सताकर मार डाला गया! प्रभु यीशु भी सताकर मारे गए! यह सताहट आज भी जारी है। और यह तब तक जारी रहेगा जब तक हम, प्रभु के लोग पृथ्वी पर हैं। क्या आप मसीह के लिए सताए गए हैं? तो इसे बड़े आनन्द की बात समझें (याकूब 1:2-4)। मसीह के लिए किस हद तक कष्ट सहने के लिए आप कितने तैयार हैं? दुष

Be merciful to me, O God, because I am under attack; my enemies persecute me all the time. All day long my opponents attack me. There are so many who fight against me. Ps 56:1-2 Because of the pandemic children are not going to school. So, the house is always noisy except when they sleep. This world is a noisy place for God's people. They have to endure many things while living on earth. David is telling of his numerous enemies and the continuous attack that he faces (56:1-2). Godliness attracts persecutions on earth (2 Tim 3:12). Many Christians faced the same, in history. Even Jesus's disciples were persecuted and killed! Jesus himself was killed! It continues even today. And it will continue as long as we are on earth. Are you persecuted for the sake of Christ? Rejoice (Jam. 1:2-4). How much are you prepared to endure suffering for the sake of Christ? It is not the wicked that are persecuted, but the righteous. Prayer: Lord, help me to trust you and develop right perspectiv

தேவனே, எனக்கு இரங்கும். மனுஷன் என்னை விழுங்கப் பார்க்கிறான். நாள்தோறும் போர் செய்து என்னை ஒடுக்குகிறான். என் சத்துருக்கள் நாள்தோறும் என்னை விழுங்கப் பார்க்கிறார்கள். எனக்கு விரோதமாய் போர் செய்கிறவர்கள் அநேகர். சங்.  56:1-2.  'சர்வதேச பெருந்தொற்று பரவல்' காரணமாகக் குழந்தைகள் பள்ளிக்குச் செல்லவில்லை. அதனால் அவர்கள் தூங்கும் நேரம் தவிர்த்து, எப்போதும் வீட்டில் சத்தமாக இருக்கிறது. தேவனுடைய ஜனங்களுக்கும், இந்த உலகம் இரைச்சல் மிகுந்த இடமாகவே உள்ளது. அவர்கள் இவ்வுலகில் வாழ்கிறபோது, அநேகக் காரியங்களை சகித்துக் கொள்ள வேண்டியதாய் இருக்கிறது. தாவீது, தனது திரளான சத்துருக்களைப் பற்றியும், அவர்களது தொடர் தாக்குதலை தான் எதிர்கொண்டது பற்றியும் கூறுகிறார் (சங். 56:1-2). இவ்வுலகத்திலே, தெய்வபக்தியானது துன்புறுத்தல்களை ஈர்க்கிறது (2 தீமோ. 3:12). வரலாற்றில், அநேகக் கிறிஸ்தவர்கள் அதையே எதிர்கொண்டனர். இயேசுவின் சீஷர்கள் கூட துன்புறுத்தப்பட்டு, கொல்லப்பட்டனர்! இயேசு தாமும் அவ்வண்ணமே கொல்லப்பட்டார்! இன்றும், இது தொடர் கதையாய் உள்ளது. இனியும், நாம் இவ்வுலகில் இருக்கும் வரைக்கும், இதுவே தொடரும். கிறிஸ்

ദൈവമേ എന്നോട് കൃപ ഉണ്ടാകേണമേ; മനുഷ്യർ എന്നെ വിഴുങ്ങുവാൻ പോകുന്നു; അവർ ഇടവിടാതെ പൊരുതി എന്നെ ഞെരുക്കുന്നു. എന്റെ ശത്രുക്കൾ ഇടവിടാതെ എന്നെ വിഴുങ്ങുവാൻ ഭാവിക്കുന്നു; ഗർവ്വത്തോടെ എന്നോടു പൊരുതുന്നവർ അനേകരല്ലോ. സങ്കീ 56: 1-2   പകർച്ചവ്യാധി കാരണം കുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ല. അതിനാൽ, അവർ ഉറങ്ങുമ്പോഴല്ലാതെ വീട്ടിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും ശബ്ദകോലാഹലം തന്നെ. ദൈവമക്കൾക്ക് ഈ ലോകം ഒരു ശബ്ദകോലാഹലം നിറഞ്ഞ സ്ഥലം തന്നെ. ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് പലതും അനുഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്. താൻ സഹിക്കുന്ന കഷ്ടപ്പാടുകളെക്കുറിച്ചും തന്റെ അനേകം ശത്രുക്കളിൽ നിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന തുടർച്ചയായ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചുമാണ് ദാവീദ് പറയുന്നത് (56:1-2).   ദൈവഭക്തി പീഢയെ ആകർഷിക്കുന്നു (2 തിമോ 3:12). ചരിത്രത്തിൽ, പല ക്രിസ്ത്യാനികളും പീഢ സഹിച്ചു. യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാരും പീഢ അനുഭവിക്കയും കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു! യേശുവിനെയും കൊന്നു. ഇന്നും അത് തുടരുന്നു.  നാം ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്ന സമയത്തോളം അത് തുടരുക തന്നെ ചെയ്യും. ക്രിസ്തു നിമിത്തമാണോ നിങ്ങൾ പീഢ അനുഭവിക്കുന്നത്? എന്നാൽ സന്തോഷിപ്പിൻ (യാക്കോ 1:2-4). ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി പീഢ അനുഭവിപ്പാൻ ന

നിന്റെ ഭാരം യഹോവയുടെ മേൽ വച്ചുകൊൾക; അവൻ നിന്നെ പുലർത്തും; നീതിമാൻ കുലുങ്ങിപ്പോകുവാൻ അവൻ ഒരു നാളും സമ്മതിക്കയില്ല. സങ്കീ 55:22 ചെറുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് കശുവണ്ടിപ്പഴം കഴിക്കാൻ വളരെ താല്പര്യമായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ ഞാൻ പഴങ്ങൾ നിറഞ്ഞു നിന്ന ഒരു പറങ്കിമാവിന്റെ അടുക്കൽ ചെന്നു.  നിലത്ത് നിന്ന് എത്ര കുലുക്കിയിട്ടും ഒരു പഴം പോലും വീഴാഞ്ഞത് കാരണം ഞാൻ നിരാശനാകയും ചെയ്തു.  ഇളകുന്നതും ഇളകാത്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്. തെറ്റായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ മൂലം നാമും ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ കുലുങ്ങി പ്പോയേക്കാം. ആകാശവും ഭൂമിയും  ഇളകിപ്പോകും (എബ്രായ 12:26-27). യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവർ കുലുങ്ങിപ്പോകാതെ നിലനിൽക്കും  (സങ്കീ 55:22a). നീതിമാൻ കുലുങ്ങിപ്പോകയില്ല (55:22b). യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നവൻ കുലുങ്ങിപ്പോകാൻ ഇടവരില്ല (സങ്കീ 16:8). ജീവിതത്തിലെ ഏതെല്ലാം സാഹചര്യങ്ങളാണ് നിങ്ങളെ കുലുക്കിയിട്ടുള്ളത്? ദൈവത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ എടുക്കുന്ന  ഒരു നടപടി എന്തായിരിക്കും? നിങ്ങൾ കുലുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നോ? എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വേരും അടിസ്ഥാനവും പരിശോധിച്ചാൽ മതിയാകും. പ്രാർത്ഥന: കർത്താവേ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കുലുങ്ങിപ്പോകാതിരിക്

अपना बोझ यहोवा पर डाल दे और वही तुझे सम्भालेगा, वह धर्मी को कभी टलने न देगा। भजन 55:22 मेरे बचपन में मुझे काजू खाना बहुत पसंद था। एक बार मैं काजू के बड़े-से एक पेड़ के पास गया, जो पूरा फल से भरा हुआ था। परन्तु मुझे निराशा ही मिली क्योंकि नीचे से पेड़ को हिलाने की वजह से एक भी फल पाने में मैं कभी-भी सफल नहीं हो पाया। दो तरह की बातें मौजूद हैं, पहली- जो डगमगा सकती है और दूसरी- जो कभी-भी नहीं डगमगा सकती।  यहाँ तक ​​कि हम भी गलत बातों पर अपना ध्यान केंद्रित करने के कारण डगमगा सकते हैं। स्वर्ग और पृथ्वी को हिलाया जा सकता है (इब्रा 12:26-27)। जो लोग अपना बोझ परमेश्वर पर डालते हैं, उन्हें वह स्वयं सम्भालेंगे और वे कभी न डगमगाएँगे (भजन 55: 22a)। धर्मी व्यक्ति कभी-भी न डगमगाएगा (भजन 55: 22b)। जो व्यक्ति अपना ध्यान केवल परमेश्वर पर ही केंद्रित रखता है, वो कभी न डगमगाएगा (भजन 16:8)। आपके जीवन में आप किन अवसरों पर डगमगाए होंगे? ऐसा कौन-सा एक कदम हो सकता है जो आपको परमेश्वर पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करे? क्या आप कभी अपने जीवन में डगमगाए? हमेशा अपने कार्यों और नींव की जाँच करते रहें। प्रार्थना: प

Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous be shaken. Ps 55:22 As a young boy I liked eating cashew fruit. Once I went to a large cashew tree that was filled with fruit. To my disappointment I never succeeded in getting a fruit by shaking it from the ground. There are both the things that can be shaken and the things that cannot be shaken. Even we can be shaken with wrong focus. Heaven and earth may be shaken (Heb 12:26-27). Those who cast their cares on the Lord will sustain and not be shaken (Ps. 55:22a). The righteous will not be shaken (55:22b). One who is focused on God cannot be shaken (16:8). What occasions in life have shaken you? What might be one step that would help you focus on Him? Do you feel shaken? Just check your roots and foundation. Prayer: Lord, teach me to trust you all the days of my life that I may never be shaken. Amen

கர்த்தர் மேல் உன் பாரத்தை வைத்து விடு. அவர் உன்னை ஆதரிப்பார். நீதிமானை ஒருபோதும் தள்ளாடவொட்டார். சங். 55:22. நான் சிறுவனாய் இருக்கையில், முந்திரிப்பழங்களை உண்பதில் எனக்கு விருப்பம் இருந்தது. ஒருமுறை, பழங்கள் நிறைந்திருந்த ஓர் பெரிய முந்திரி மரத்தின் அருகே சென்றேன். தரையிலிருந்தவாறே அந்த மரத்தை உலுக்கியும், வெற்றிகரமாக ஒரு பழத்தைக் கூட என்னால் பறிக்க முடியவில்லை. எனக்கு ஏமாற்றமே மிஞ்சியது.  அசைக்கப்படக்கூடியது, அசைக்கப்படக்கூடாதது என இரண்டு விஷயங்கள் இருக்கின்றன. நாமும் கூட, நமது கவனம் தவறானதினிமித்தம் அசைக்கப்படக்கூடும். வானத்தையும் பூமியையும் அசையப்பண்ண முடியும் (எபி. 12:26,27). கர்த்தர் மேல் தங்கள் பாரத்தை வைக்கிறவர்கள் அசையாமல் நிலைநிற்பார்கள் (சங். 55:22அ). நீதிமான் அசைக்கப்படுவதில்லை (சங். 55:22ஆ). கர்த்தர் மேலேயே தங்கள் கவனத்தை வைத்திருப்பவர்கள் அசைக்கப்பட முடியாது (சங்.16:8). வாழ்வின் எத்தருணங்கள் உங்களை அசைத்திருக்கின்றன?  தேவன் மேல் கவனத்தை செலுத்துவதற்கு, உங்களுக்கு உதவக்கூடிய ஒரு படி எதுவாக இருக்கக்கூடும்?  அசைக்கப்பட்டதைப் போல் உணர்கிறீர்களா? உங்கள் வேர்கள் மற்றும் அடித்தளத

അവന്റെ വായ് വെണ്ണ പോലെ മൃദുവായത്; ഹൃദയത്തിലോ യുദ്ധമത്രേ. അവന്റെ വാക്കുകൾ എണ്ണയേക്കാൾ മയമുള്ളവ; എങ്കിലും അവ ഊരിയ വാളുകൾ ആയിരുന്നു. സങ്കീ 55:21   കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് മുൻപ് ഗാർഹിക ഉത്പന്നങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന ഒരു കടയിൽ ഞാൻ ഒരു സാധനത്തിന്റെ വില ചോദിച്ചു. ഒടുവിൽ, കടയുടമയോട് 'ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഈ സംസാരം ഒന്ന് നിർത്താമോ? താങ്കൾ ഉത്പന്നറ്റത്തെപറ്റി വാസ്തവമായത് മാത്രം പറഞ്ഞാൽ മതിയാകും', എന്ന് എനിക്ക് പറയേണ്ടി വന്നു.  വളരെ താഴ്മയും വിനയവും ഉള്ളവരായി കാണിക്കുന്നതും വാസ്തവത്തിൽ താഴ്മയും വിനയവും ഉള്ളവരായിരിക്കുന്നതും രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ്. സാത്താനും ഏതാണ്ട് സമാനമായ അഭിനയസ്വഭാവമുണ്ട്. അവൻ വളരെ ആകർഷകമായ നിലകളിൽ നമ്മെ വശീകരിക്കുവാൻ സമർത്ഥനാണ്!    ചില അവസരങ്ങളിൽ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് കാപട്യത്തേക്കാൾ നല്ലത് മുൻകോപമാണ്! തന്റെ  ഭൗമിക കാലയളവിൽ യേശു ശാസ്ത്രിമാരെ അഭിസംബോധന ചെയ്തത് കപടഭക്തിക്കാർ എന്നായിരുന്നു (മത്താ 23). കപടഭക്തി നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പങ്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?  എങ്കിൽ ഏത് വിധത്തിൽ നിങ്ങൾ ദൈവത്തിൽ ആശ്രയിച്ച് സത്യസന്തതയുള്ളവരായിരിപ്പാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ അല്ലാത്ത ഒരു വ്യക്തിയായി ഒരിക്ക

His talk is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords. Ps 55:21 I asked the price for something in a home appliance shop some time ago. Finally, I had to tell him, 'can you just stop talking? Say only the truth when you describe the product'! It is one thing to appear to be so humble and soft; but it is another to be actually humble and soft. Satan has similar behaviour. He looks and sounds very attractive! Sometimes, I think short-temper is far better than hypocrisy! During his time on earth Jesus addressed the teachers of the law as hypocrites (Mtt 23). Does hypocrisy play any role in your life? How do you want to trust God to be real always? Never appear to be what you are not; that is Satan's behaviour. Prayer: Lord, help me to grow in truthfulness and not become a hypocrite. Amen

அவன் வாயின் சொற்கள் வெண்ணெயைப் போல மெதுவானவைகள். அவன் இருதயமோ யுத்தம். அவன் வார்த்தைகள் எண்ணெயிலும் மிருதுவானவைகள். ஆனாலும் அவைகள் உருவின பட்டயங்கள். சங். 55:21. சில நாட்களுக்கு முன்பு, வீட்டு உபயோகப் பொருட்கள் விற்கும் கடை ஒன்றில், ஏதோ ஒன்றின் விலை பற்றி விசாரித்துக் கொண்டிருந்தேன். கடைசியாக அவரிடம், “பேசுவதைக் கொஞ்சம் நிறுத்துகிறீர்களா? ஒரு தயாரிப்பைப் பற்றி விவரிக்கையில் உண்மையை மட்டும் சொல்லுங்கள்” என்று கூற வேண்டியதாயிற்று.    மிகவும் தாழ்மையாகவும், மென்மையாகவும் இருப்பது போலத் தோற்றமளிப்பது ஒரு காரியம் என்றால், உண்மையாகவே தாழ்மையாகவும், மென்மையாகவும் இருப்பது மற்றொரு காரியம். இதற்கொத்த நடத்தை சாத்தானுக்கு உண்டு. அவன் மிகவும் வசீகரமான தோற்றமும், கவர்ச்சியான பேச்சும் உடையவன். 'மாய்மாலத்தை விட முற்கோபம் எவ்வளவோ மேல்' என்று சில சமயங்களில் நான் சிந்திக்கிறதுண்டு. இயேசு இவ்வுலகில் வாழ்ந்த காலத்தில், வேதபாரகரை மாயக்காரர் என்று குறிப்பிட்டார் (மத் 23). 'மாய்மாலம்' உங்கள் வாழ்வில் ஏதேனும் பங்கு வகிக்கிறதா? நீங்கள் எப்பொழுதும் உண்மையாய் இருக்க, எவ்விதம் தேவனை நம்ப விரும்புக

उसके मुँह की बातें तो मक्खन से भी चिकनी थीं, परन्तु उसके हृदय में युद्ध भरा था। उसकी बातें तेल से भी अधिक नरम, पर नंगी तलवारें थीं। भजन 55:21 मैंने कुछ समय पहले एक घरेलू उपकरण की दुकान में किसी सामान का मूल्य पूछा। अंत में, मुझे उस व्यक्ति से ऐसा बोलना पड़ा, 'कृपया करके आप इस तरह से बढ़ा-चढ़ा कर बोलना बंद कर सकते हैं? आप इस सामग्री के बारे में केवल सच ही बताएँ'! विनम्र और भावुक व्यक्ति के रूप में स्वयं को प्रस्तुत करना एक बात है; लेकिन वास्तव में विनम्र और भावुक होना एक अलग ही बात है। शैतान का स्वभाव भी ऐसा ही होता है। वह दिखने के साथ-साथ, बोलने में भी बहुत आकर्षक लगता है! कभी-कभी, मैं सोचता हूँ कि थोड़ा क्रोधी होना, कपटी होने से कहीं बेहतर है! जब प्रभु यीशु पृथ्वी पर थे, तब उन्होंने शास्त्रियों को भी 'कपटियों' कहकर संबोधित किया था (मत्ती 23)। क्या आपके जीवन में भी कपट की कोई भूमिका है? तो आप अपने जीवन में कैसे परमेश्वर के साथ विश्वासयोग्य रहेंगे? वास्तव में जो आपका स्वभाव नहीं है, आप अपने आप को कभी-भी वैसा प्रस्तुत न करें, क्योंकि यह शैतान का स्वभाव है। प्रार्थना: प्यारे

തന്നോട് സമാധാനമായിരിക്കുന്നവരെ കയ്യേറ്റം ചെയ്തു; ത ന്റെ  സഖ്യത അവൻ ലംഘിച്ചുമിരിക്കുന്നു. സങ്കീ 55:20  'ഞാൻ നാളെ ഉച്ചക്ക് രണ്ട് മണിയോടെ വരും', എ ന്റെ  സുഹൃത്ത് ഉറപ്പായി പറഞ്ഞു. പക്ഷേ അവൻ വന്നതേയില്ല. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലും, വാഗ്ദാനങ്ങൾ ചെയ്ത പലരും അവ നിവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല. സത്യം ചെയ്യുന്നത് അത്ര അഭികാമ്യമല്ല; നിങ്ങളുടെ 'ഉവ്വ്' ഉവ്വ് എന്നും 'ഇല്ല' ഇല്ല എന്നും ആയിരിക്കട്ടെ (യാക്കോ 5:12).  തിരുവചനത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് വാഗ്ദാനങ്ങൾ നമുക്കായുണ്ട്. ദൈവത്തി ന്റെ  വാഗ്ദാനങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യവും 'അതെ' എന്നുമാണെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കേണം (2  കൊരി 1:19) . ദൈവം ത ന്റെ  വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാതിരിക്കുന്നില്ല (എബ്രാ  6:18). അബ്രഹാമിനോടും മറ്റ് പലരോടും ദൈവം ത ന്റെ  വാഗ്ദാനങ്ങൾ നിവർത്തിച്ചതായി നാം ദൈവവചനത്തിൽ കാണുന്നു.      നിങ്ങൾ ചെയ്ത വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കാതിരുന്നിട്ടുണ്ടോ? ഇനിയുള്ള  നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ദൈവത്തെയും ത ന്റെ  വാഗ്ദാനങ്ങളെയും എപ്രകാരം മറുകെ പിടിക്കുവാൻ കഴിയും. ദൈവത്തോടും മറ്റുള്ളവരോടും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിക്കേണം; കാരണം ദൈവം പാലിക്കുന്നു. 

அவன் தன்னோடே சமாதானமாயிருந்தவர்களுக்கு விரோதமாய் தன் கையை நீட்டி, தன் உடன்படிக்கையை மீறி நடந்தான். சங். 55:20 'நாளை மதியம் 2 மணிக்கு நான் அங்கே இருப்பேன்' என்று என் நண்பன் வாக்குப் பண்ணினான். ஆனால், அவன் வரவே இல்லை!  உங்கள் வாழ்க்கையிலும் பல நபர்கள் உங்களுக்கு அளித்த தங்கள் வாக்கை முறித்துப் போட்டிருக்கலாம். சத்தியம் செய்வது விரும்பத்தக்கதல்ல. ஆனால், உள்ளதை உள்ளதென்றும், இல்லதை இல்லதென்றும் சொல்லக்கடவீர்கள் (யாக். 5:12). வேதத்திலே நமக்கு ஆயிரக்கணக்கான வாக்குத்தத்தங்கள் உள்ளன. தேவனுடைய வாக்குத்தத்தங்கள் எல்லாம் எப்போதும் ‘ஆம்’ என்றும் ‘ஆமென்’ என்றும் இருக்கிறதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டியது முக்கியம் (2 கொரி. 1:19-20). அவர் பண்ணின வாக்கை முறிக்கிறதில்லை (எபி 6:18). அவர் ஆபிரகாமுக்கும், வேதத்திலுள்ள மற்றும் பலருக்கும் அளித்த வாக்குத்தத்தங்களை நிறைவேற்றினார்.  நீங்கள் எப்போதாவது மற்றவர்களுக்குக் கொடுத்த வாக்கை முறித்ததுண்டா?  உங்கள் எஞ்சிய வாழ்நாளில், நீங்கள் எவ்விதம் தேவனையும், அவருடைய வாக்குத்தத்தங்களையும் நம்ப விரும்புகிறீர்கள்?  தேவனுக்கும், பிறருக்கும் நீங்கள் கொடுத்த வாக்கின்பட

जिनका उसके साथ मेल-मिलाप था, उन्हीं के विरुद्ध उसने हाथ उठाया है; उसने अपनी वाचा को तोड़ दिया है।भजन 55:20 'मैं कल दोपहर दो बजे तक वहाँ आऊँगा', मेरे दोस्त ने वायदा किया था। लेकिन वह कभी नहीं आया! आपके जीवन में भी, कई लोगों ने आपसे किए हुए अपने वायदों को तोड़ा होगा। शपथ लेना अनुचित है; परन्तु, आपकी बातें 'हाँ' की हाँ, और 'नहीं' की नहीं हों (याकूब 5:12)। पवित्रशास्त्र में हमारे लिए हजारों प्रतिज्ञाएँ हैं। और यह समझना बहुत ज़रूरी है कि परमेश्वर की प्रतिज्ञाएँ हमेशा हाँ ही 'हाँ' है (2 कुरि 1:19)। परमेश्वर अपनी प्रतिज्ञाओं को कभी नहीं तोड़ते हैं (इब्रा 6:18)। उन्होंने अब्राहम और बाइबल में कई अन्य लोगों के साथ अपनी प्रतिज्ञाओं को पूरे किए। क्या आपने कभी दूसरों के साथ किया अपना वायदा तोड़ा है? तो आप अपनी पूरी ज़िन्दगी परमेश्वर और उनकी प्रतिज्ञाओं पर कैसे विश्वास करना चाहेंगे? जैसे परमेश्वर अपना वायदा पूरा करते हैं, वैसे ही आप भी जो वायदे परमेश्वर से और दूसरों से करते हैं, उन्हें पूरा करने का प्रयत्न करें। प्रार्थना: प्यारे प्रभु जी, मेरे जीवन भर आपकी प्रतिज्ञाओं क

As for my companion, he betrayed his friends; he broke his promises. Ps 55:20 'I will be there by 2 pm tomorrow', my friend promised. But he never came! In your life, many people may have broken their promises with you.  Swearing is not desirable; but, let your 'yes' be yes, and 'no' be no (Jam 5:12). The scripture has thousands of  promises for us. And it is important to understand that God's promises are always true and 'yes' (2 Cor 1:19). He doesn't break His promises (Heb 6:18). He fulfilled His promises to Abraham and many others in the Bible. Have you ever broken your promise with others? How do you want to trust God and His promises the rest of your life? Do what you promise to God and others; God does. Prayer: Lord, teach me to hold on to your promises throughout my life. Amen

  ദൈവം കേട്ട് അവർക്ക് ഉത്തരം അരുളും; പുരാതനമേ സിംഹാസനസ്ഥനായവൻ തന്നേ. അവർക്ക് മാനസാന്തരമില്ല; അവർ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതുമില്ല. സങ്കീ 55:19   ‘കൊറോണ വൈറസിൽ നിന്നും നമ്മെ രക്ഷിപ്പാൻ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ  സാധിക്കൂ’, അടുത്തയിടെ ഇന്ത്യയിലെ ഒരു ആരോഗ്യമന്ത്രി പറഞ്ഞു.  ദൈവത്തെ ആദരിക്കുന്ന എത്ര ശക്തമായ ഒരു പ്രസ്താവനയാണിത്! ലോകത്തിലുടനീളമായി നിരവധി ആളുകൾ ഈ ശക്തമായ തിരിച്ചറിവിലേക്ക് ഈ സാഹചര്യത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്.   താനല്ല, ദൈവം അവരെ പാരജയപ്പെടുത്തും (55:19), എന്ന് ദാവീദ് ഇവിടെ പറയുന്നത് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നാം പലപ്പോഴും നമ്മുടെ ബലത്താൽ ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനാണ് ശ്രമിക്കാറുള്ളത്. വചനത്തിൽ പല തവണ ആവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള വാക്യമാണ്, ‘ദൈവം നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യും’ (പുറ 14:14; ആവർ 3:22).   ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടാത്തവർ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പരാജയപ്പെടും (55;19); നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ ദൈവം നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ വളരെ നിസ്സാരമായി പരാജയപ്പെടുത്തും. ഓർക്കുവിൻ, വ്യക്തികളല്ല നമ്മുടെ ശത്രു; അവരെ പലപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുന്ന സാത്താനാണ് നമ്മുടെ യഥാർത്ഥ ശത്രു.   നിങ്ങളുടെ ശത്രു ആരാണെന്നും, ആ ശത്രുവിനെ എങ്ങനെ

  ஆதிமுதலாய் வீற்றிருக்கிற தேவன் கேட்டு, அவர்களுக்குப் பதிலளிப்பார். அவர்களுக்கு மாறுதல்கள் நேரிடாததினால், அவர்கள் தேவனுக்குப் பயப்படாமற் போகிறார்கள். சங் 55:19. "கடவுள் மட்டுமே நம்மை இந்தக் கொரோனா நோய்க்கிருமியிலிருந்து காப்பாற்ற முடியும்" என்று சமீபத்திலே இந்தியாவில் உள்ள சுகாதாரத் துறை அமைச்சர் ஒருவர் கூறினார். தேவனைக் கனம் பண்ணுகிற என்ன வல்லமையான அறிக்கை அது! இப்போது உலகெங்கிலும் உள்ள பல ஜனங்களும் இந்த ஆரோக்கியமான புரிந்துணர்தலுக்கு வந்துள்ளனர்.  தானல்ல, தேவனே அவர்களைத் தோற்கடிப்பார் என்று தாவீது இங்கே கூறுவதைக் கவனியுங்கள் (சங் 55:19). பெரும்பாலான வேளைகளில், நம்முடைய சுய பலத்திலேயே நம்முடைய சத்துருவுக்கு எதிராகப் போராடும்படி நாம் சோதிக்கப்படுகிறோம். 'கர்த்தர் உங்களுக்காக யுத்தம் பண்ணுவார்' என்ற வாக்கியம் வேதத்தில் மீண்டும் மீண்டும் பலமுறை வருகிறது (யாத். 14:14; உபா. 3:22). தேவனுக்குப் பயப்படாதவர்கள் எளிதாகத் தோற்கடிக்கப்படுவார்கள் (சங் 55:19); நீங்கள் தேவனுக்குப் பயப்படும்போது, உங்களுடைய சத்துருக்கள் எளிதாகத் தோற்கடிக்கப்படுவார்கள். நம்முடைய உண்மையான சத்துரு ஜனங்

God, who has ruled from eternity, will hear me and defeat them; for they refuse to change, and they do not fear him. Ps 55:19 (gnt) 'Only God can save us from the coronavirus', a health minister in India recently said. What a powerful statement that honours God! Many people around the world have come to this healthy realisation by now. Note that David says here, God will defeat them (55:19), not he. We are often tempted to fight against our enemy with our own strength. The phrase, 'God will fight for you' is repeated many times in the scripture (Ex 14:14; Deu 3:22). Those who do not fear God will be defeated easily (55:19); and when you fear God your enemies will be defeated easily. Remember, our real enemy is not people, but satan who often controls them. Do you know who is your enemy and how to defeat him? When God fights for us, our enemy cannot win! Prayer: Lord, teach me to leave the fighting role to you, so that the enemy will always be defeated. Amen

परमेश्वर जो प्राचीनकाल से सिंहासन पर विराजमान है, सुनेगा और उनको उत्तर देगा - अर्थात उन्हें जिनमें कोई परिवर्तन नहीं होता, न वे परमेश्वर का भय मानते हैं। भजन 55:19 हाल ही में भारत में एक स्वास्थ्य मंत्री ने कहा, 'केवल ख़ुदा ही हमें कोरोना वायरस से बचा सकते हैं।' यह कितना सशक्त कथन है यह, जो परमेश्वर की महिमा करती है! दुनिया भर में अभी की इस परिस्थिति में बहुत-से लोग अब तक इस वास्तविकता का अहसास करने लगे हैं। ध्यान दें कि दाऊद यहाँ कहता है, मेरे द्वारा नहीं, परन्तु परमेश्वर ही स्वयं उन्हें पराजित करेंगे (55:19)। हम अक्सर अपनी ताकत से अपने दुश्मन से लड़ने की कोशिश करते हैं। इस वाक्यांश को, 'परमेश्वर आपके लिए स्वयं युद्ध करेंगे' पवित्रशास्त्र में कई बार दोहराया गया है (निर्ग 14:14; व्यव 3:22)। जो लोग परमेश्वर का भय नहीं मानते हैं, वे बहुत आसानी से पराजित हो जाएँगे (55:19); और जब आप परमेश्वर का भय मानते हुए जीवन बिताते हैं, तो आपके दुश्मन भी आसानी से पराजित किए जाएँगे।  याद रखें, मनुष्य हमारे असली दुश्मन नहीं हैं, परन्तु शैतान है, जो अक्सर उन्हें नियंत्रित करता है। क्या आप ज

   എന്നോടു കയർത്തുനിന്നവർ അനേകരായിരിക്കെ ആരും എന്നോട് അടുക്കാതവണ്ണം അവൻ എ ന്റെ  പ്രാണനെ വീണ്ടെടുത്തു സമാധാനത്തിലാക്കി. സങ്കീ 55:18   ഒരിക്കൽ ഭൂതംബാധിച്ച ഒരു മനുഷ്യനെ യേശുവി ന്റെ  അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു.  ആ മനുഷ്യൻ യേശുവിനോട് പറഞ്ഞു, ‘ഞങ്ങൾ പലർ ആകുന്നു.’ പക്ഷേ ആ മനുഷ്യൻ വിടുവിക്കപ്പെട്ടു (മർക്കോ 5:1-20). നമ്മുടെ ശത്രു നമ്മെക്കാൾ ശക്തിശാലിയാണെന്ന് പലപ്പോഴും നാം ചിന്തിക്കാറില്ലേ?   ദാവീദിന് മുന്നിൽ ഗോല്യാത്ത് ശക്തിശാലിയായി തോന്നി (1 ശമു 17). അമാലേക്യരുടെ വലിയ സൈന്യത്തിനെതിരെ യുദ്ധം ചെയ്യാനായി 32,000 ആളുകളെ തയ്യാറാക്കാൻ ഗിദെയോന് സാധിച്ചു; പക്ഷേ ആ സൈന്യത്തെ 300 ആക്കി കുറക്കാൻ ദൈവം നിശ്ചയിച്ചു (ന്യായാ 6-7). എന്നാൽ, ബൈബിളിലെ ഇപ്രകാരമുള്ള ഉദാഹരണങ്ങളിൽ, ആരെല്ലാം ദൈവത്തി ന്റെ  പക്ഷം നിന്നുവോ, അവരെല്ലാം വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.      ദൈവം നമ്മോടൊപ്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ, നാം ബലഹീനരാകുമ്പോൾ തന്നെ ശക്തരാകുന്നു (2 കൊരി 12:10). ബലമുള്ളതിനെ  ലജ്ജിപ്പിപ്പാൻ ദൈവം ബലഹീനരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു (1 കൊരി 1:27).   ദൈവത്തെ കൂടാതെയുള്ള പലരെക്കാളും ദൈവം ഉള്ള ഒരു വ്യക്തി ബലവാനാകുന്നു.   പ്രാർത്ഥന: ദൈവമേ, ശത്രുവിനോട് പോരാടുമ്പോൾ എപ്പോ

திரளான கூட்டமாய்க் கூடி, என்னோடு எதிர்த்தார்கள்; அவரோ எனக்கு நேரிட்ட போரை நீக்கி, என் ஆத்துமாவைச் சமாதானத்துடன் மீட்டுவிட்டார். சங் 55:18. ஒரு முறை, அசுத்த ஆவி பிடித்த ஒரு மனிதன் இயேசுவிடம் கொண்டு வரப்பட்டான். அந்த மனிதன் இயேசுவிடம், "நாங்கள் அநேகராய்  இருக்கிறோம்" என்று கூறினான். ஆனாலும் அந்த மனிதன் விடுதலையாக்கப்பட்டான் (மாற். 5:1-20). நாமும் கூட பெரும்பாலான நேரங்களில் நம் சத்துரு நம்மைக்காட்டிலும் பலமிக்கவன் என்று சிந்திக்கிறதில்லையா?  தாவீதுக்கு முன்பாக கோலியாத்தே பலமிக்கவன் போலத் தோன்றினான் (1சாமு17). அமலேக்கியரின் மிகப்பெரிய சேனைக்கு விரோதமாய் யுத்தம் பண்ணுவதற்காக, கிதியோன் எப்படியோ ஒருவழியாக 32,000 பேரை ஏற்பாடு பண்ணினான். ஆனால் தேவனோ, அவர்களை வெறும் 300 பேராகக் குறைக்கத் தீர்மானித்தார் (நியா 6-7). வேதத்திலுள்ள இப்படிப்பட்ட எல்லா உதாரணங்களிலும், யார் யார் தேவனைத் தங்கள் பக்கமாக நிற்கும்படித் தெரிந்து கொண்டார்களோ, அவர்கள் யுத்தத்தை ஜெயித்தார்கள்.  கர்த்தர் நம்மோடு கூட இருக்கிறாரென்றால், நாம் பலவீனமாய் இருக்கும்போதே பலமுள்ளவர்களாய்  இருக்கிறோம் (2 கொரி 12:10). பலமுள்ளவைகள

मेरे विरुद्ध छिड़े हुए युद्ध से वह मेरे प्राण को सकुशल छुड़ा लेगा, क्योंकि मुझ से लड़ने वाले तो बहुत हैं। भजन 55:18 एक बार दुष्टात्मा-ग्रस्त एक व्यक्ति को प्रभु यीशु के पास लाया गया। उसने प्रभु यीशु से कहा, 'हम बहुत हैं।' परन्तु वह व्यक्ति ने छुटकारा पाया (मरकुस 5:1-20)। क्या हम अक्सर यह नहीं सोचते कि हमारा दुश्मन अधिक शक्तिशाली है? गोलियत दाऊद के सामने शक्तिशाली लग रहा था (1 शमू 17)। गिदोन ने अमालेकियों की एक बहुत बड़ी सेना के विरुद्ध लड़ने के लिए 32,000 सैनिकों की व्यवस्था की थी; परन्तु परमेश्वर ने उन्हें तीन सौ की गिनती तक कम करने का फैसला किया (न्याय 6-7)। बाइबल में ऐसे सभी उदाहरणों में, जिसने भी युद्ध के समय परमेश्वर को अपने साथ लेने का चुनाव किया था, वह ही युद्ध जीते। यदि परमेश्वर हमारे साथ हैं, तो हमारी निर्बलताओं में भी हम सामर्थी होते हैं (2 कुरि 12:10)। परमेश्‍वर निर्बलों को चुनते हैं, ताकि बलवानों को लज्जित कर सकें (1 कुरि 1:27)। परमेश्वर के बिना बहुत सारे होने से बढ़कर, परमेश्वर के साथ खड़ा अकेला व्यक्ति अधिक सामर्थी होता है! प्रार्थना: प्यारे पिता परमेश्वर, हमेशा आपके

He ransoms me and keeps me safe from the battle waged against me, though many still oppose me. Ps 55:18 Once a demon possessed man was brought to Jesus. The man told Jesus, 'we are many'. But the man was delivered (Mk 5:1-20). Don't we often think our enemy is more powerful? Goliath seemed to be powerful before David (1 Sam 17). Gideon managed to arrange 32,000 to fight against a very large army of Amalekites; but God decided to reduce them to three hundred (Judg 6-7). In all such examples in the Bible, whoever chose God to be on their side, won the battle. If God is with us, we are strong even when we are weak (2 Cor 12:10). God chooses the powerless to shame the powerful (1 Cor 1:27). One with God is always powerful; not many without God! Prayer: Oh God, help me to always join you while fighting the enemy. Amen

ഞാന്‍ വൈകുന്നേരത്തും കാലത്തും ഉച്ചക്കും സങ്കടം ബോധിപ്പിച്ച് കരയും ;   ദൈവം എന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥന കേള്‍ക്കും. സങ്കീര്‍ത്തനം   55:17       എന്റെ   ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ വളരെ വിശ്വസ്തതയോടെ മറക്കാതെ ,   ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമാണ് ,   പ്രഭാതഭക്ഷണവും മദ്ധ്യാഹ്നഭക്ഷണവും അത്താഴവും കഴിക്കുക എന്നത്! താൻ ദിവസത്തിൽ മൂന്നു പ്രാവശ്യം എന്താണ്‌ ചെയ്തതെന്ന് ദാവീദ് പറയുന്നു: ദൈവത്തോട് നിലവിളിക്കുക (സങ്കീ   55: 17).   പതിവായും കൃത്യമായും   ഭക്ഷണം കഴിക്കുക   എന്നത് വളരെ പ്രാധാന്യമേറിയതാണ്. ശാരീരിക വ്യായാമം ചെയ്യുന്നതും വളരെ നല്ലതാണ്   (1   തിമോ   4: 7).   എന്നാൽ ഇവയൊക്കെ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് മാത്രമേ പ്രയോജനമാകുന്നുള്ളൂ.   കുറഞ്ഞത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്ര തവണയിങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക മനുഷ്യനെയും പോഷിപ്പിക്കാൻ മറക്കരുത്. നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് കണ്ണുനീരു കൊണ്ടും ജീവിക്കാൻ സാധിക്കും (സങ്കീ   42:3)!   നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ആത്മാർത്ഥമായി   സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെയും മറ്റുള്ളവരെയും കൂടെ പോഷിപ്പിക്കുക (യോഹ   21: 15-22).   നിങ്ങൾ എത്രയും ആത്മാർത്ഥമായി ദൈവത്തോട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ ,   അത്രയും

அந்தி, சந்தி, மத்தியான வேளைகளிலும் நான் தியானம் பண்ணி முறையிடுவேன். அவர் என் சத்தத்தைக் கேட்பார். சங் 55:17. என் வாழ்நாளெல்லாம், மிகவும் உண்மையுள்ளவனாய், மறக்காமல் செய்து கொண்டிருக்கிற ஒரு காரியம் உண்டென்றால் அது எனது காலை, மதிய மற்றும் இரவு உணவு உட்கொள்ளல்! தாவீதும், ஒரு நாளின் மூன்று வேளையும் ஏதோ ஒன்றைச் செய்வதாகக் கூறுகிறார். அது என்னவென்றால், 'தேவனை நோக்கி முறையிடுவது' (சங் 55:17). உணவை வேளை தவறாமலும், அடிக்கடியும் உட்கொள்வது முக்கியம் தான். உடற்பயிற்சி செய்வதும் நல்லதே (1தீமோ 4:7). ஆனால், மேற்கூறிய அட்டவணையைக் கடைப்பிடிப்பது உங்கள் சரீரத்திற்கு மட்டுமே உதவும்.  உங்களது வெளிப்பிரகாரமான சரீரத்திற்கு எத்தனை முறை உணவளிக்கிறீர்களோ, குறைந்தபட்சம் அத்தனை முறையாவது உங்கள் உள்ளான மனிதனையும் போஷிக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள். உங்கள் ஆவி தொடர்ந்து உயிர் பிழைக்க கண்ணீரே போதுமானது (சங் 42:3). நீங்கள் தேவனைத் தீவிரமாய் நேசிக்கிறீர்களென்றால், உங்கள் ஆவியை போஷியுங்கள். மற்றவர்களின் ஆவியையும் கூட நீங்கள் போஷிக்க வேண்டும் (யோவான் 21:15-22). தேவனோடு கூட எத்தனை நீண்ட காலமாகவும், எவ்வளவு ஆழமான தொடர

मैं तो साँझ को, भोर को, और दोपहर को गिड़गिड़ाकर विनती करूँगा, और वह मेरी आवाज़ सुन लेगा। भजन 55:17 कुछ ऐसा जो मैं पूरी ज़िंदगी ईमानदारी से बिना भूले कर रहा था, सुबह का मेरा नाश्ता, दोपहर का भोजन और रात का खाना! दाऊद कहता है कि वह दिन में तीन बार कुछ विशेष कार्य करता था: परमेश्वर से गिड़गिड़ाकर विनती करना (भजन 55:17)। नियमित रूप से और बार-बार भोजन करना ज़रूरी है। शारीरिक व्यायाम करना भी अच्छा है (1 तीमु 4:7)। परन्तु ऊपर दिए गए अनुसूची का पालन करने से आपके भौतिक शरीर को ही मदद मिलती है। याद रखें कि जितनी बार आप अपने भौतिक शरीर को भोजन प्रदान करते हैं, कम-से-कम उतनी बार अपने आत्मिक मनुष्य को भी भोजन प्रदान करें। आपकी आत्मा आँसुओ के सहारे जीवित रह सकती है (भजन 42:3)! यदि आप परमेश्वर से गंभीरतापूर्वक प्यार करते हैं, तो आप आत्मिक रूप से अपनी आत्मा के साथ-साथ दूसरों को भी आत्मिक भोजन प्रदान करें (यूहन्ना 21:15-22)। आप परमेश्वर से जितनी गहराई के साथ लम्बे समय तक जुड़े रहेंगे, आपकी आत्मा भी उतनी ही सुदृढ़ होगी। प्रार्थना: प्यारे प्रभु जी, आपसे हमेशा गिड़गिड़ाकर विनती करते हुए आवश्यक रूप में आत्मिक भोजन

Morning, noon, and night I cry out in my distress, and the Lord hears my voice. Ps 55:17 Something that I had been doing very faithfully all my life, without forgetting, is my breakfast, lunch and dinner! David says that he did something thrice a day: cry out to God (Ps 55:17). Having food regularly and frequently is important. Having physical exercise is also good (1 Tim 4:7). But following the above schedule helps only your physical body. Remember to feed your inner man at least as many times as you feed your physical body. Your spirit can survive on tears (Ps 42:3)! If you seriously love God feed your spirit and others' too (Jn 21:15-22). The longer and the deeper you are connected with God, the stronger your spirit will be. Prayer: Lord, help to cry out to you and feed on you as much as required. Amen

ഞാനോ ദൈവത്തെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും ; യഹോവ എന്നെ രക്ഷിക്കും. സങ്കീർത്തനം 55:16 വളരെ തിരക്കുള്ള എന്റെ   സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളെ , ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു പ്രത്യേക അവസരത്തിൽ   വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ   പ്രതികരണം "നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി ; പക്ഷെ ഞാൻ ...." അതിനു ശേഷം അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് , മുഴുവൻ സാഹചര്യത്തെയും മാറ്റിമറിച്ചു! ദാവീദിന്റെ   ഈ വാക്യത്തിലെ ' ഞാനോ ... ' എന്നുള്ള ഉപയോഗം തന്റെ   പ്രപഞ്ചസൃഷ്ടാവുമായുള്ള ബന്ധത്തെ കാണിക്കുകയും   അദ്ദേഹത്തെ മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തനാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കർത്താവിന്റെ   കുടുംബത്തിലേക്ക് ചേർക്കപ്പെട്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ   ഒരിക്കലും പഴയ വ്യക്തിയല്ല ( 2 കൊരി 5:17). ഒരിക്കൽ ഞാൻ മരിച്ചവനായിരുന്നു , എന്നാൽ വീണ്ടും ജീവിക്കുന്നു ; കാണാതെ പോയിരുന്നു , എന്നാൽ കണ്ടുകിട്ടിയിരിക്കുന്നു ; അന്ധനായിരുന്നു , എന്നാൽ   ഇപ്പോൾ   എനിക്ക് കാഴ്ച്ച ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു (ലൂക്കോ 15:24)!   ഞാൻ ഉരുവാകുന്നതിന് മുന്നമേ തന്നെ ദൈവം എന്നെ അറിഞ്ഞു (യിരെ 1:4-5). ദൈവം എന്നെ ഭയങ്കരവും അതിശയവും ആയി സൃഷ്‌ടിച്ചിരിക്കുന്നു (സങ്കീ 139:13-14). ഞാൻ അതിശയകരമായി തിരഞ്ഞെ

But I will call on God, and the Lord will rescue me. Ps 55:16 One day I invited one of my friends, a very busy man, to a special occasion in my home. His response was, 'thank you very much for the invitation; but I … … '. What he said after that changed the whole situation!  David's 'but I' in the verse above makes him stand out from the others because of his connection with  the Creator of the universe. I am no more the same person since when I was accepted into His family (2 Cor 5:17). Once I was dead, now I am alive; was lost, but found; was blind, but now I see! (Lk 15:24) God knew me even before I was formed (Jer 1:4-5). He created me in a miraculous manner (Ps 139:13-14). I'm specially chosen and belong to God (1 Pet 2:9). What would you add to fill in for yourself after 'but I … ...' regarding your relationship with your Creator? Your 'but I …' defines most of your identity before others. Prayer: Lord, please help me to understand, at lea

நானோ தேவனை நோக்கிக் கூப்பிடுவேன். கர்த்தர் என்னை இரட்சிப்பார். சங். 55:16. ஒரு நாள், என் வீட்டின் சிறப்பான நிகழ்ச்சி ஒன்றில் பங்கேற்குமாறு எப்பொழுதும் பரபரப்பாய் இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் என் நண்பர் ஒருவருக்கு அழைப்பு விடுத்தேன். "தங்கள் அழைப்புக்கு மிக்க நன்றி! ஆனால் நான்..." என்று அவர் கூறின பதில் முழு நிலைமையையும் மாற்றி விட்டது! மேற்குறிப்பிடப்பட்ட வசனத்திலுள்ள "நானோ" என்ற பதம் தாவீதை மற்றவர்களிடமிருந்து தனித்துக் காட்டுகிறது. அதற்குக் காரணம், அவருக்கு  இப்பிரபஞ்சத்தையே சிருஷ்டித்தவருடன் இருந்ததான தொடர்பு!  தேவனுடைய குடும்பத்திலே நான்  ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட நாளிலிருந்து, நான் முன்பிருந்த அதே நபரல்ல (2கொரி 5:17). முன்பு மரித்தவனாய் இருந்தேன், இப்போதோ உயிர்த்தவனாய் உள்ளேன்; காணாமற்போனேன், ஆனால், கண்டுபிடிக்கப்பட்டேன்; குருடனாய் இருந்தேன், இப்போதோ, நான் காண்கிறேன் (லூக் 15:24). நான் உருவாக்கப்படுமுன்னரே தேவன் என்னை அறிந்தார் (எரே. 1:4-5). அவர் என்னை பிரமிக்கத்தக்க அதிசயமாய் உண்டாக்கினார் (சங் 139:13-14). நான் சிறப்பாகத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவன். நான் தேவனுக்குச் சொந்தமானவ

परन्तु मैं तो परमेश्वर को पुकारूँगा, और यहोवा मुझे बचा लेगा। भजन 55:16 एक दिन मैंने अपने एक मित्र को, जो कि एक बहुत ही व्यस्त व्यक्ति हैं, अपने घर में एक विशेष अवसर पर उन्हें आमंत्रित किया। मेरे आमंत्रण के जवाब में उन्होंने कहा, 'निमंत्रण के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद; परन्तु मैं … … '। उसके बाद उन्होंने जो कहा उस से वहाँ की पूरी स्थिति बदल गई! ऊपर दिए गए वचन में दाऊद के 'परन्तु मैं' और उसके बाद जो उसने बोला, यही बात उसे सभी से अलग करती थी, क्योंकि दाऊद का सृष्टिकर्ता, अपने परमेश्वर के साथ बहुत घनिष्ठ संबंध था। जब से मसीह ने मुझे अपने परिवार में अपनाया है, तब से मैं एक नई सृष्टि हूँ, (2 कुरि 5:17)। एक बार मैं मर गया था, अब मैं जीवित हूँ; खो गया था, लेकिन मिल गया हूँ; अँधा भी था, पर अब देख सकता हूँ! (लूका 15:24) गर्भ में मेरी रचना करने से भी पूर्व परमेश्वर मुझे जानते थे (यिर्म 1:4-5)। परमेश्वर ने मुझे बहुत अद्भुत रीति से बनाया है (भजन 139:13-14)। मैं विशेष रूप से चुना हुआ हूँ और परमेश्वर की निज सम्पत्ति हूँ (1 पतरस 2:9)। आप स्वयं के लिए अपने परमेश्वर के साथ आपके संबंध के बारे

കർത്താവേ, അവരുടെ ആലോചനകളെ വ്യർഥമാക്കണമേ. അവരുടെ ഭാഷകളെ ഭിന്നിപ്പിക്കണമേ; നഗരത്തിൽ ഞാൻ അക്രമവും കലാപവും കാണുന്നു. സങ്കീർത്തനം 55: 9 സ്വന്തഭാഷയിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും ‘മറ്റൊരു രീതിയിൽ, അല്ലെങ്കിൽ കുറെക്കൂടി വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ’ എന്നിങ്ങനെയുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ നിങ്ങൾ എത്ര തവണ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്? ദൈവം ഭാഷകൾക്ക് നൽകിയ സങ്കീർണ്ണാവസ്ഥയാണിതിന് കാരണം! ഉല്പത്തി 11-ലെ ‘ബാബേൽ സംഭവം’ സ്മരിച്ചു കൊണ്ട് ത ന്റെ  ശത്രുക്കളുടെ ഭാഷകളെ ഭിന്നിപ്പിക്കേണമേ എന്ന് ദാവീദ് ദൈവത്തോട് അപേക്ഷിക്കുകയായിരിക്കാം ഈ വാക്യത്തിൽ (സങ്കീ 55:9). ആദിയി ൽ ഒരു ഭാഷ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു (ഉല്പ 11:1). മനുഷ്യരുടെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ന്യായവിരുദ്ധമായപ്പോൾ ദൈവം അവരുടെ ഭാഷയെ ഭിന്നിപ്പിച്ചു (ഉല്പ 11:7). എന്നാൽ,  ദൈവം ത ന്റെ  സകല സൃഷ്ടികളേയും സ്നേഹിക്കുന്നതുപോലെ ഭാഷകളേയും സ്നേഹിക്കുന്നു. താൻ വിവിധ ഭാഷാവരവും (1 കൊരി 12:28), കൂടാതെ ഭാഷാ വ്യാഖ്യാനവരവും മനുഷ്യർക്ക് നൽകുന്നു (1 കൊരി 12:10). ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ഭാഷകളിൽ നിന്നും പ്രതിനിധികളെ സ്വർഗ്ഗത്തിലെത്തിക്കുവാനും ദൈവം പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നു (വെളി 7:9). ലോകത്തിൽ ഏതാണ്ട് 7,000 ഭാഷകൾ സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു. ഓര

Confuse the speech of my enemies, O Lord! I see violence and riots in the city. Ps 55:9 How often do you use the phrase, 'no, wait, let me put it differently', even when you speak your mother tongue? That is the complexity God brought into language! Maybe, David is asking God to confuse the speech of his enemies recollecting the 'Babel event' in Genesis 11 (Ps 55:9). There was just one language in the beginning (Gen 11:1). God confused their language when man had wrong motives (11:7). But, God loves everything that He created including languages. He even gives the gift of speaking in different languages (1 Cor 12:28) and the gift of interpretation (12:10). And He is also going to bring to heaven representatives from each language on earth (Rev 7:9). Around 7,000 languages are spoken in the world; no one can count the exact number, as each individual adopts his own way of speaking; languages keep changing; it is God's creativity! Prayer: Lord, help me to use the gif

हे प्रभु, उनका सत्यानाश कर दे, और उनकी भाषा में गड़बड़ी डाल, क्योंकि मैंने नगर में हिंसा और झगड़ा देखा है। भजन 55:9 जब आप अपनी मातृभाषा में भी ऐसा बोलते हैं, कि, 'नहीं, ठहरो, मुझे इन्हें अलग तरीके से करने दो', ऐसे वाक्यांश का आप कितनी बार प्रयोग करते हैं? परमेश्वर ने ऐसी असरलता को भाषा में डाल दिया है! ऐसा हो सकता है, उत्पत्ति 11 में 'बाबेल की मीनार की घटना', को याद करते हुए दाऊद परमेश्वर से कह रहा हो कि उसके दुश्मनों की भाषा में गड़बड़ी डाल दें (भजन 55:9)। शुरुआत में केवल एक ही भाषा थी (उत्पत्ति 11:1)। जब मनुष्य के इरादे गलत थे तब परमेश्वर ने उनकी भाषा में गड़बड़ी डाली थी (11:7)। परन्तु, परमेश्वर भाषाओं सहित अपनी बनाई हुई सारी सृष्टि को बहुत पसंद करते हैं। यहाँ तक ​​कि परमेश्वर अन्य-अन्य भाषाएँ बोलने का (1 कुरि 12:28) और भाषाओं का अर्थ बताने का वरदान भी देते हैं (12:10)। और परमेश्वर पृथ्वी पर बोले जाने वाली प्रत्येक भाषा से प्रतिनिधियों को भी स्वर्ग लेकर आने वाले हैं (प्रकाश 7:9)। दुनिया में लगभग 7,000 भाषाएँ बोली जाती हैं; कोई भी इसकी सही गिनती नहीं कर सकता, क्योंकि प्रत्येक