Learn from Him

B. A. Manakala Destroy them in your anger! Wipe them out completely! Then the whole world will know that God reigns in Israel. Ps 59:13 (nlt) Suppose, I make this statement: 'I don't accept him as the prime minister'. Would that mean he is no more the prime minister? As David prays here God may not always have to appear in anger and destroy people to let the world know He reigns above all (Ps. 59:13). He is King (Ps 97:1) no matter what! Only once in a while we may realise that God reigns: when there is a flood (Gen 6); when the sea is divided (Ex. 14:21); when there is a miracle, when there is a pandemic, when our dear ones die etc. How would you remind yourselves continuously that God reigns above everything at all times? God reigns above all eternally, whether it seems or doesn't seem like! Prayer: Lord, open my eyes and heart to see and understand that you always reign. Amen

B. A. Manakala Because of the sinful things they say, because of the evil that is on their lips, let them be captured by their pride, their curses, and their lies. Ps 59:12 (nlt) One day my spectacles went missing and I kept searching for them. Finally I found them when my family members told me to look in the mirror. They were on my head! David says here, that you may be captured by the pride, curse and lie inside you (Ps. 59:12). We usually think we are captured only by our enemies. And we do not realise that often our enemy is within ourselves. It is human nature that we do not often see what is inside of us, while others may notice them easily. God’s word is a powerful mirror that searches for everything inside you (Jam. 1:23-24), even those that you cannot see yourself. Would you examine whether pride, curse or lie within yourself is your own enemy? Looking in a mirror shows you a lot more than what you can see yourself otherwise. Prayer: Lord, reveal to me the pride, curse and li

B. A. Manakala Don’t kill them, for my people soon forget such lessons; stagger them with your power, and bring them to their knees, O Lord our shield. Ps 59:11 (nlt) When King Nebuchadnezzar threw Shadrach, Meshach, and Abednego into the fiery furnace God himself appeared as their shield that they were unharmed (Dan 3:24-25). Here David is addressing God as 'O Lord our shield'. Remember, David once tried to wear a human armour that was offered by king Saul to fight against Goliath. God himself was David's shield; and Goliath's shield did not work! Who else can be the shield against a giant like Goliath? Inside fire, inside the Lions' den, in the flood, in the jail, in the stormy weather? But, do not think God has stopped shielding when you go through difficult times in life. His sovereign purposes are still good for you. Have you experienced God as your shield? How would you make Him your permanent shield? Only God Himself can shield you without any harm, from all

B. A. Manakala In his unfailing love, my God will stand with me. He will let me look down in triumph on all my enemies.Ps 59:10 "She is my mother", one of her children hugged her and shouted. Hearing this, one after another two other siblings ran to her and began to claim the same. The fight ended when the mother held them all together and said 'you are all mine'. David had a personal relationship with God that he was confident to address Him as 'my God'. God desires to have a close and personal relationship with you and me. He created just one man first, Adam, to have a personal relationship. Do you believe He created you also with the same purpose? He loves to hear you address Him 'my God'. God also addresses you and me 'my child'. He calls you by name (Is 43:1). Read more about his intimacy in the following verses (vs 2-13). How could you connect with God calling Him 'my God'? God always calls you 'my child'; will you respond

B. A. Manakala You are my strength; I wait for you to rescue me, for you, O God, are my fortress. Ps 59:9 Many years ago we went to a remote village in North India. As per villagers advice we waited for a bus at 10 a.m., to return to the town. After a long wait until 2 p.m., we went in the opposite direction by another bus, as the bus we waited for never came! David is waiting for God to rescue him, as he knew it is worth the wait (Ps 59:9). Waiting is usually a difficult thing. Generally we stop waiting after a certain period of time. How much we can wait depends on how patient we are; and how patient we are depends on how much love we have (1 Cor 13:4). If you have love, waiting is easy. Didn't Jacob wait 14 years to marry Rachel? (Gen 29) Who are you eagerly waiting for in your life? Are you sure it is worth the wait? However long you wait for the Lord, it is worth the wait! Prayer: Lord, give me enough love and patience that I may wait for you as long as it is required. Amen

B. A. Manakala Listen to the filth that comes from their mouths; their words cut like swords. “After all, who can hear us?”  Ps 59:7 When I was young, I dropped a valuable cup and broke. My mother told me ‘it's ok, don’t worry’. That was a very scary moment for me. But I can’t still forget my mother’s words! “Kind words are like honey - sweet to the soul and healthy for the body.” (Pro. 16:24) All of us know that words can be very powerful and can either harm or bless others. The words we speak are just outward expressions of our inner being. The Holy Spirit that works in us produces the fruit of the Spirit love, patience and gentleness in us that produce words of blessing. Have you been hurt by the words of others? Have you forgiven them? How could you trust the Holy Spirit in using words that do not hurt? Both words and swords hurt; but the wounds by words are worse and more difficult to heal than the wounds by sword ! Prayer: Lord, fill me with more of your Spirit that I will al

B. A. Manakala They come out at night, snarling like vicious dogs as they prowl the streets. Ps 59:6 There are many dogs in our neighbourhood. They houl very loudly every night and our sleep is often disturbed. We are sometimes scared to move around in the night. But they generally don't mind if you go your way. Our enemy is like prowling dogs in the night. They are more dangerous in the night. Even God is laughing at such people (Ps 59:8). God will take care of them. But we need to learn to go our way, take a different route and focus on our destination. Your enemy is happy when you are distracted by him; he will do all that he can to pull you into trouble. Are you easily distracted by the street dogs? Can we change our focus to our destination? Your enemy does a lot to distract you; do whatever you can to be focused on God Prayer: Lord, help me to be focused on you always. Amen

B. A. Manakala O Lord God of Heaven’s Armies, the God of Israel, wake up and punish those hostile nations. Show no mercy to wicked traitors. Ps 59:5 One day, in my house, I saw an ant carrying something. Soon I realised there is another behind it carrying the same thing. Finally, I was surprised, when I found the source, where they were a vast army with thousands of them! David, is addressing God as 'O Lord of heaven's Armies', not just 'O God'. Maybe, seeing God with a vast army allows David to see his enemy small. (Ps 59:5) We often trust God for our little needs alone: education, health, provisions etc. God can do greater things, than what you can imagine. There is no one like Him! (Ps 86:8) Just think about your last prayer and the theme of your prayer. What did you ask God for? Do not underestimate God and overestimate our enemy! Prayer: Lord, open my eyes to see the vast army you deploy for me. Amen

B. A. Manakala I have done nothing wrong, yet they prepare to attack me. Wake up! See what is happening and help me! Ps 59:4 In my school days three of my friends and I were badly spanked by my principal when some tables fell. I was innocent, as I didn't involve myself in it intentionally. What the psalmist says here is often true for us too (59:4). Remember, you may be attacked even when there is no reason. In fact, you may have more trouble when you are godly (1 Tim 3:12). But remember that it is not because God is not protecting you. Your desire to do no wrong is appreciated by everyone around you; even God is pleased with you. Kindly persevere with it. How can you focus on doing good continually? Persist doing good, despite having many troubles in life! Prayer: Lord, I thank you that you do only good to me, though I keep going wrong. Amen

B. A. Manakala ഇതാ, അവര്‍ അന്‍റെ പ്രാണനായി പതിയിരിക്കുന്നു; യഹോവേ, ബലവാന്മാര്‍ എന്‍റെ നേരെ കൂട്ടം കൂടുന്നത് എന്‍റെ അതിക്രമം ഹേതുവായിട്ടല്ല, എന്‍റെ പാപം ഹേതുവായിട്ടുമല്ല. സങ്കീ 59:3  രണ്ട് വ്യക്തികള്‍ നിങ്ങളുടെ മുറിക്ക് പുറത്ത് നിങ്ങളെ കാണ്മാനായി കാത്തു നില്‍ക്കുന്നു എന്ന് ചിന്തിക്കുക. ഒരു വ്യക്തി നിങ്ങള്‍ക്ക് സമ്മാനം നല്‍കാനും, മറ്റേ വ്യക്തി നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാനുമാണ്‌ കാത്തു നില്‍ക്കുന്നതെങ്കിൽ ഇതില്‍ ആരോട് പ്രതികരിക്കാനാകും നിങ്ങള്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? ശ്രദ്ധിക്കുക, തന്‍റെ ശത്രുക്കളെ നേരിടുന്നതിന്‌ മുന്‍പായി, ദൈവത്തോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയാണ്‌ ദാവീദ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്. സാധാരണ ഗതിയില്‍, ആദ്യം നിങ്ങള്‍ക്ക് ‍ ദൈവത്തിങ്കലേക്ക് നോക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നുവെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ഉള്‍പ്പെടെ, എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ദൈവം കൈകാര്യം ചെയ്തുകൊള്ളും.  പക്ഷേ, നിങ്ങളുടെ രീതി ഇതിന്‌ വിരുദ്ധമാണെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്ക് വളരെയധികം വേദനകളും നിരാശകളും സഹിക്കേണ്ടതായി വന്നേക്കാം. അതുകൊണ്ട്, "ഒന്നാം സ്ഥാനം ദൈവത്തിന്" എന്നതായിരിക്കട്ടെ നിങ്ങളുടെ ജീവിത ലക്ഷ്യം (മത്താ 6:33).  ദൈവം നിങ്ങള്‍ക്കായി കാത്തു നില്‍ക്കു

B. A. Manakala वे मेरे प्राण की घात में हैं, हिंसक मनुष्य मेरे विरुद्ध इकट्ठे होते हैं। परन्तु हे यहोवा, मेरा कोई दोष व पाप नहीं है। भजन 59:3 कल्पना कीजिए कि दो लोग आपके कमरे के बाहर आपका इंतज़ार कर रहे हैं। एक व्यक्ति आपको कुछ भेंट देने के लिए इंतज़ार कर रहा है, जबकि दूसरा व्यक्ति आपको नुकसान पहुँचाने के लिए इंतज़ार कर रहा है। आप किस से मिलना चाहेंगे? ध्यान दीजिए, दाऊद यहाँ अपने शत्रुओं से निपटने की कोशिश करने से पहले, परमेश्वर से बात कर रहा है। साधारण तौर पर, यदि आप सबसे प्रथम स्थान परमेश्वर को देने में सक्षम होंगे, तो वह आपके शत्रुओं सहित, बाकी सब कार्यों को भी अच्छी तरह से संभाल लेंगे। लेकिन अगर आपका जीवन जीने का तरीका इससे उल्टा है, तो आपके जीवन में बहुत सारे संघर्ष और निराशाएँ होंगी। इसलिए "पहले-परमेश्वर-की-खोज-करना" इस बात को अपने जीवन का लक्ष्य बनाएँ (मत्ती 6:33)। परमेश्वर आपकी प्रतीक्षा कर रहे हैं; आपका शत्रु भी प्रतीक्षा कर रहा है। क्या आप परमेश्वर पर भरोसा करना सीखते हुए सबसे प्रथम स्थान उनको देंगे? जब परमेश्वर और शैतान एक ही समय में आपका इंतज़ार कर रहे हों, तो अपनी प्

B. A. Manakala They have set an ambush for me. Fierce enemies are out there waiting, Lord, though I have not sinned or offended them. Ps 59:3 Imagine two people are waiting outside your room for you. One is waiting to give you a gift, while the other is waiting to harm you. Who would you like to respond to? Note, David is talking to God here, before trying to deal with his enemies. Generally, if you are able to respond to God first, He will handle everything else well, including your enemies. But if your life pattern is the reverse, you would have a lot of struggles and disappointments. Let "seek-God-first" be your life goal (Mtt 6:33). God is waiting for you; your enemy is also. Would you learn to trust God and respond to Him first? When God and satan are waiting for you at the same time, learn to prioritise your response. Prayer: Lord, teach me to respond to you often, rather than being bothered about my enemy. Amen

B. A. Manakala இதோ, என் பிராணனுக்குப் பதிவிருக்கிறார்கள். கர்த்தாவே, என்னிடத்தில் மீறுதலும் பாவமும் இல்லாதிருந்தும், பலவான்கள் எனக்கு விரோதமாய்க் கூட்டங்கூடுகிறார்கள். சங். 59:3. உங்கள் அறைக்கு வெளியே, இரண்டு பேர் உங்களுக்காகக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறதாகக் கற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள். ஒருவர் உங்களுக்கு ஒரு பரிசைக் கொடுப்பதற்காகக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறார். மற்றொருவரோ, உங்களுக்குத் தீங்கிழைப்பதற்காகக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறார். நீங்கள் யாருக்கு பதிலளிக்க விரும்புவீர்கள்?  தன் எதிரிகளை சமாளிக்க முயற்சிக்கும் முன்னர், தாவீது இங்கே தேவனோடு பேசுகிறதைக் கவனியுங்கள். பொதுவாகவே, உங்களால் தேவனுக்கு முதலாவது பதிலளிக்க முடிந்தால், உங்கள் சத்துருக்கள் உட்பட மற்ற எல்லாவற்றையும் அவர் சிறப்பாகக் கையாண்டு விடுவார். ஆனால், உங்கள் வாழ்க்கை முறை இதற்குத் தலைகீழ் என்றால், உங்களுக்கு ஏராளமான போராட்டங்களும், ஏமாற்றங்களும் இருக்கும். "முதலில் தேவனைத் தேடுதல்" என்பது உங்கள் வாழ்வின் குறிக்கோளாய் இருக்கட்டும் (மத். 6:33). தேவன் உங்களுக்காகக் காத்துக் கொண்டிருக்கிறார்; உங்கள் சத்துருவும் தான். நீங்கள் தே

B. A. Manakala എന്‍റെ ദൈവമേ, എന്‍റെ ശത്രുക്കളുടെ കൈയ്യില്‍ നിന്ന് എന്നെ വിടുവിക്കേണമേ; എന്നോട് എതിര്‍ക്കുന്നവരുടെ വശത്തു നിന്ന് എന്നെ ഉദ്ധരിക്കേണമേ. സങ്കീ 59:1  ദൈവത്തിന്‍റെ ദൗത്യം പൂര്‍ത്തീകരിക്കുന്നതില്‍ ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത് എത്ര ചെറുതും അപ്രാധാന്യവുമാണ്‌ എന്ന് ഞാന്‍ പലപ്പോഴും ചിന്തിക്കാറുണ്ട്. എന്നാല്‍ എന്നെയും നിങ്ങളെയും ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്ന  'ചെറിയ' കാര്യങ്ങള്‍ നാം ചെയ്തു തീര്‍ക്കുക എന്നാണ്‌ ദൈവം താല്‍പര്യപ്പെടുന്നത്.  ദാവീദ്, തന്‍റെ സംരക്ഷണക്കായി പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുകയാണ്‌ ഇവിടെ (സങ്കീ 59:1). ദാവീദ് പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചില്ലായിരുന്നു എങ്കില്‍ ദൈവം തന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയില്ലായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങള്‍ പ്രാര്‍ത്ഥിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങള്‍ ദൈവെത്തെ സേവിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ദൈവം തന്റെ പദ്ധതി പൂർത്തീകരിക്കും. ശ്രദ്ധിക്കുക!  പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാതിരിക്കാനും ദൈവവേല ചെയ്യാതിരിക്കാനുമുള്ള അനുവാദമായി ഇതിനെ കാണരുത്. നമ്മുടെ പ്രാര്‍ത്ഥനയിലും സേവനത്തിലും അഹങ്കരിക്കുവാന്‍ നമുക്ക് സാധിക്കുകയില്ല.  യഹോവ നമ്മുടെ ഉറപ്പുള്ള സങ്കേതവും കോട്ടയും ആകുന്നു (സങ്കീ 18:2); യഹോവ‍ മയങ്ങുന്നില്

B. A. Manakala Rescue me from my enemies, O God. Protect me from those who have come to destroy me. Ps 59:1 I often think, how little and insignificant is what I do in completing God's mission. But God wants you and me to do 'the little' that He has entrusted to us. David is praying to God for his own protection (Ps 59:1). Do you think God will not protect him if he didn't pray? Whether you do not pray or do not serve Him, His mission will not stop. Beware! Do not take it as a licence to not pray and not serve. We cannot boast in our prayer and service. God is our fortress and stronghold (Ps 18:2); He doesn't sleep or slumber 121:4). He is with you always (Josh. 1:9). Do you recognise God's continuous care for you? God's protection over you is 24x7; and it is not because you pray 24x7! Prayer: Lord, enable me to pray more, and still understand your care for me is continuous, regardless of my prayer.

B. A. Manakala हे मेरे परमेश्वर, मुझे मेरे शत्रुओं से बचा; मेरे विरुद्ध उठ खड़े होने वालों से मुझे ऊँचे स्थान पर सुरक्षित रख। भजन 59:1 मैं अक्सर सोचता हूँ, कि परमेश्वर के नियुक्त लक्ष्य को पूरा करने में मैं जो कुछ करता हूँ, वो कितना तुच्छ और मामूली है। परन्तु परमेश्‍वर चाहते हैं कि आप और मैं 'वही छोटा-सा' कार्य ही करें, जो उन्होंने हमें सौंपा है। दाऊद अपनी सुरक्षा के लिए परमेश्वर से प्रार्थना कर रहा है (भजन 59:1)। क्या आपको लगता है कि अगर वह प्रार्थना नहीं करता तो परमेश्वर उसकी रक्षा नहीं करेंगे? चाहे आप परमेश्वर से प्रार्थना करें या न करें, उनका कार्य कभी नहीं रुकेगा। सावधान रहें! इसे प्रार्थना न करने और सेवा न करने के लाइसेंस के रूप में न लें। हम अपनी प्रार्थना और सेवा करने में घमण्ड नहीं कर सकते। यहोवा हमारे जीवन का दृढ़ गढ़ है (भजन 18:2); परमेश्वर न तो ऊँघता, और न सोता है (भजन 121:4)। परमेश्वर हमेशा तुम्हारे साथ है (यहो 1:9)। क्या आप परमेश्वर की निरन्तर देखभाल को पहचानते हैं? आपके ऊपर परमेश्वर की सुरक्षा 24x7 है; और ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि आप 24x7 प्रार्थना करते हैं! प्रार्

B. A. Manakala என் தேவனே, என் சத்துருக்களுக்கு என்னைத் தப்புவியும்; என்மேல் எழும்புகிறவர்களுக்கு என்னை விலக்கி, உயர்ந்த அடைக்கலத்திலே வையும். சங். 59:1. தேவனுடைய பணியை நிறைவேற்றுகிறதிலே, நான் செய்கிறது எவ்வளவு சொற்பமும், அற்பமுமாய் இருக்கிறது என்று நான் அடிக்கடி சிந்திக்கிறதுண்டு. ஆனாலும், நம்மிடத்தில் ஒப்படைத்திருக்கிற 'அந்த சொற்பத்தையே'  நீங்களும் நானும் செய்ய வேண்டும் என்று தேவன் விரும்புகிறார்.  தாவீது, தனது சொந்த பாதுகாப்பிற்காக, தேவனிடத்தில் ஜெபிக்கிறார் (சங் 59:1). அவர் ஜெபிக்காவிட்டால், தேவன் அவரைப் பாதுகாக்க மாட்டார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? நீங்கள் ஜெபிக்காவிட்டாலும், அல்லது அவருக்கு ஊழியம் செய்யாவிட்டாலும், அவருடைய பணி நிறுத்தப்படாது. ஆனால், ஜாக்கிரதை! ஜெபிக்காமலும், ஊழியம் செய்யாமலும் இருப்பதற்கான உரிமமாக அதை எடுத்துக் கொள்ளாதிருங்கள். நம்முடைய ஜெபத்திலும், ஆராதனையிலும் நாம் பெருமை கொள்ள முடியாது.  தேவன் நமது கோட்டையும், பெலனுமானவர் (சங் 18:2); அவர் உறங்குவதுமில்லை, தூங்குகிறதுமில்லை (சங். 121:4). அவர் எப்போதும் உங்களோடே இருக்கிறார் (யோசு. 1:9). உங்களுக்கு தேவ

B. A. Manakala அப்பொழுது, மெய்யாய் நீதிமானுக்குப் பலன் உண்டென்றும், மெய்யாய்ப் பூமியிலே நியாயஞ்செய்கிற தேவன் உண்டென்றும் மனுஷன் சொல்லுவான். சங். 58:11. ஆலயத்தில் நடைபெற்ற குழந்தைகளுக்கான போட்டிக்குப் பிறகு, ஒரு பெற்றோர், "என் மகள் மிகவும் நன்றாகப் பாடினாள். அவளுக்குத் தான் இந்த போட்டியிலே முதல் பரிசு கிடைத்திருக்க வேண்டும்" என்று சொல்லக் கேட்டேன்.  உண்மையிலேயே தேவனுக்காய் வாழ்கிறவர்களுக்கு வெகுமதி உண்டு (சங். 58:11). ஆனாலும், யாருக்கு வெகுமதி வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதையும், அந்த வெகுமதி என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்பதையும், அதைக் கொடுப்பவர் மட்டுமே தீர்மானிக்க முடியும். அந்த வெகுமதியைப் பெற, ஒருவரும் தேவனிடம் செல்வாக்கு செலுத்த முடியாது. ஆனால், நீங்கள் ஒரு காரியம் செய்யலாம்: "எதைச் செய்தாலும் அதை மனுஷர்களுக்கென்று செய்யாமல், கர்த்தருக்கென்றே மனப்பூர்வமாய்ச் செய்யுங்கள். நீங்கள் சேவிக்கிற எஜமான் கிறிஸ்து என்பதையும், கர்த்தரே உங்களுக்கு சுதந்தரமாகிய பலனைத் தருவார் என்பதையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்" (கொலோ. 3:23-24). மனிதரைப் பிரியப்படுத்துகிறதற்காகவும், வெகுமதிக்காகவும் நீங

B. A. Manakala और मनुष्य कहेंगे, "निश्चय, धर्मी को फल मिलता है; निश्चय, परमेश्वर है जो पृथ्वी पर न्याय करता है। भजन 58:11 "मेरी बेटी ने बहुत अच्छा गाया था; उसे उस प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार मिलना चाहिए था", चर्च में बच्चों की प्रतियोगिता के बाद एक बच्चे के माता-पिता को मैंने ऐसा कहते सुना। जो परमेश्वर के लिए सच्चाई से जीवन बिताते हैं, उन लोगों को प्रतिफल मिलता है (भजन 58:11)। परन्तु यह केवल देनेवाला ही यह तय कर सकते हैं कि किस को प्रतिफल दिया जाना चाहिए और क्या प्रतिफल होना चाहिए। प्रतिफल पाने के लिए कोई भी परमेश्वर को प्रेरित नहीं कर सकता है। लेकिन आप एक काम कर सकते हैं: "जो कुछ तुम करते हो, उस कार्य को मनुष्यों का नहीं वरन् प्रभु का समझकर तन-मन से करो, यह जानते हुए कि तुम प्रभु से प्रतिफल अर्थात् मीरास पाओगे। तुम प्रभु मसीह ही की सेवा करते हो।" (कुलु 3:23-24) इनाम पाने के खातिर, मनुष्यों को खुश करने के लिए आप क्या-क्या करते हैं? हम स्वर्ग में प्रतिफल पाने के लिए परमेश्वर को प्रेरित नहीं कर सकते, जबकि हम मनुष्यों को प्रभावित करते हुए पृथ्वी पर कई पुरस्कार

B. A. Manakala ആകയാല്‍: നീതിമാനു പ്രതിഫലം ഉണ്ട് നിശ്ചയം; ഭൂമിയില്‍ ന്യായം വിധിക്കുന്ന ഒരു ദൈവം ഉണ്ട് നിശ്ചയം എന്ന് മനുഷ്യര്‍ പറയും. സങ്കീ 58:11 "എന്‍റെ മകള്‍ വളരെ നല്ലതു പോലെ പാടിയിരുന്നു, അവള്‍ക്കായിരുന്നു ഏത് രീതിയിലും ഒന്നാം സമ്മാനം ലഭിക്കേണ്ടിയിരുന്നത്." സഭയിലെ കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ മത്സരത്തിന്‌ ശേഷം  ഒരു രക്ഷകർത്താവ് ‍ ഇപ്രകാരം പറയുന്നത് ഞാന്‍ കേട്ടു. സത്യസന്ധമായി ദൈവത്തിന്‌ വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നവര്‍ക്ക് ഒരു പ്രതിഫലമുണ്ട് (സങ്കീ 58:11). എന്ത് പ്രതിഫലം കൊടുകണമെന്നും, അത് ആര്‍ക്ക് കൊടുക്കണമെന്നും തീരുമാനിക്കാനുള്ള അധികാരം പ്രതിഫലം കൊടുക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളു. പ്രതിഫലം വാങ്ങാനായി ദൈവത്തെ സ്വാധീനിക്കുവാൻ ആര്‍ക്കും കഴിയുകയില്ല. എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും: "നിങ്ങള്‍ ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും മനുഷ്യര്‍ക്കെന്നല്ല കര്‍ത്താവിന്‌ എന്ന പോലെ മനസ്സോടെ ചെയ്‌വിന്‍. അവകാശമെന്ന പ്രതിഫലം കര്‍ത്താവ്‌ തരും എന്നറിഞ്ഞ് കര്‍ത്താവായ ക്രിസ്തുവിനെ സേവിപ്പിന്‍" (കൊലോ 3:23-24). പ്രതിഫലം പ്രാപിക്കുന്നതിനായി, എപ്രകാരമാണ്‌ മനുഷ്യരെ നിങ്ങള്‍ പ്രീതിപ്പെടുത്താറുള്ളത്?  മനുഷ്യരെ

B.A. Manakala Then at last everyone will say, “There truly is a reward for those who live for God; surely there is a God who judges justly here on earth. Ps 58:11   "My daughter sang very well; she must have got the first prize in that competition" I heard one parent say after a children's competition in the church. There is reward for those who truly live for God (Ps 58:11). But it is only the Giver who can decide who should be rewarded and what must be the reward. No one can influence God to get the reward. But you can do one thing: "Work willingly at whatever you do, as though you were working for the Lord rather than for people. Remember that the Lord will give you an inheritance as your reward, and that the Master you are serving is Christ." (Col 3:23-24) What do you do to please men, and for the sake of reward? We cannot influence God to win the award in heaven, though we may influence men and win many awards on earth!   Prayer: Lord, help me to serve you

B. A. Manakala May they disappear like water into thirsty ground. Make their weapons useless in their hands. Ps 58:7 Sometimes my young boy fights with me saying 'I am stronger than you'. I pretend myself to be defeated, which gives him immense pleasure. Do you fear the useless weapons of the wicked without realising that they are useless and broken (58:3-9)? Do not neglect the truth that He that is in you is greater than he that fights against you (1 Jn 4:4). No weapon formed against you will succeed (Is 54:17). Be calm; He himself fights for you (Ex 14:14). What would you do to remind yourself about the power of God that is at work in you? You better train yourself to see Who fights for you even before you see the useless weapons of your enemy! Prayer: Lord, open my eyes to see your presence with me moment by moment. Amen

B. A. Manakala बहते पानी के समान वे लुप्त हो जाएँ, जब वह अपने तीर साधे तब वे नोक-रहित बाण हो जाऍं। भजन 58:7 कभी-कभी मेरा छोटा बेटा मुझसे यह कहते हुए कुश्ती लड़ता है कि 'मैं आप से ज़्यादा शक्तिशाली हूँ।' मैं खुद ही हार मानने का बहाना करता हूँ, जिससे उसे बहुत खुशी मिलती है। क्या आप दुष्टों के व्यर्थ हथियारों से भयभीत होते हैं, यह महसूस किए बिना कि वे बेकार और टूटे हुए हैं (भजन 58:3-9)? इस सत्य की उपेक्षा न करें कि वह जो आप में हैं, वह उस से कहीं बढ़कर हैं जो आपके विरुद्ध लड़ता है (1 यूहन्ना 4:4)। आपके विरुद्ध कोई भी हथियार सफल नहीं होगा (यशा 54:17)। शान्त रहें; परमेश्वर स्वयं आपके लिए लड़ेंगे (निर्ग 14:14)। परमेश्वर की सामर्थ, जो आप में काम कर रही है, उस के बारे में आप स्वयं को याद दिलाने के लिए क्या करेंगे? आप अपने शत्रु के बेकार हथियारों को देखने से पहले ही, आप अपने आप को यह देखने के लिए बेहतर रूप से प्रशिक्षित करें कि कौन (परमेश्वर) आपके लिए युद्ध लड़ते हैं! प्रार्थना: प्यारे प्रभु जी, आपकी उपस्थिति को पल-पल मेरे जीवन में देखने के लिए मेरी आँखों को खोलिए। आमीन! (Translated from E

B. A. Manakala ഒഴുകിപ്പോകുന്ന വെള്ളം പോലെ അവര്‍ ഉരുകിപ്പോകട്ടെ. അവന്‍ തന്‍റെ അമ്പുകളെ തൊടുക്കുമ്പോള്‍ അവ ഒടിഞ്ഞു പോയതു പോലെ ആകട്ടെ . സങ്കീ 58:7 'എനിക്ക് പപ്പയെക്കാൾ ബലമുണ്ട്' എന്ന് പറഞ്ഞ് ചിലപ്പോഴൊക്കെ എന്‍റെ ഇളയ മകന്‍ എന്‍റെ കൂടെ ഗുസ്തി പിടിക്കാറുണ്ട്. മകന്‍റെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടതായി അഭിനയിക്കുകയാണ്‌ പതിവ്. ദുഷ്ട മനുഷ്യരുടെ ആയുധങ്ങള്‍ ഉപയോഗശൂന്യവും തകര്‍ന്നതുമാണെന്ന് തിരിച്ചറിയാതെ  ആ ഉപയോഗശൂന്യമായ ആയുധങ്ങളെ നിങ്ങള്‍ ഭയപ്പെടാറുണ്ടോ (സങ്കീ 58:3-9)? നിങ്ങളോട് പൊരുതുന്നവനെക്കാള്‍ വലിയവനാണ്‌ നിങ്ങളില്‍ ഉള്ളതെന്ന വാസ്തവത്തെ നിങ്ങള്‍ അവഗണിക്കരുത് (1 യോഹ 4:4). നിങ്ങള്‍ക്ക് വിരോധമായി വരുന്ന ഒരു അയുധവും ഫലിക്കയില്ല (യെശ 54:17). മൗനമായിരിപ്പിന്‍, യഹോവ  നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യും (പുറ 14:14). നിങ്ങളില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ദൈവിക ശക്തിയെ കുറിച്ച് നിങ്ങളെ തന്നെ ഓര്‍പ്പിക്കാനായി എന്താണ്‌ നിങ്ങള്‍ ചെയ്യാറുള്ളത്? ശത്രുവിന്‍റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ ആയുധങ്ങളെ കാണുന്നതിനു മുന്‍പ് നിങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി പോരാടുന്നവനെ കാണ്മാനായി നിങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക!  പ്രാര്‍ത്ഥന: കര്‍ത്താവേ, അനുനിമിഷവും അ

B. A. Manakala கடந்தோடுகிற தண்ணீரைப் போல் அவர்கள் கழிந்து போகட்டும்; அவன் தன் அம்புகளைத் தொடுக்கும்போது, அவைகள் சின்னபின்னமாய்ப் போகக்கடவது. சங். 58:7. சில சமயங்களில், எனது சிறு பையன், "நான் உங்களை விட வலிமை வாய்ந்தவன்" என்று கூறிக் கொண்டே என்னோடு சண்டையிடுகிறான். அவன் என்னைத் தோற்கடித்துவிட்டது போல நானும் பாசாங்கு செய்ய, அது அவனுக்கு மகத்தான இன்பத்தைக் கொடுக்கிறது.  துன்மார்க்கரின் ஆயுதங்கள் உபயோகமற்றவை, உடைந்து போனவை என்று தெளிவாகப் புரிந்து கொள்ளாதவர்களாய், அவர்களுடைய  பயனற்ற ஆயுதங்களுக்கு நீங்கள் அஞ்சுகிறீர்களா (58:3-9)? உங்களுக்கு விரோதமாய் யுத்தம் பண்ணுகிறவனைக் காட்டிலும், உங்களில் இருக்கிறவர் பெரியவர் என்ற சத்தியத்தைப் புறக்கணியாதிருங்கள் (1 யோ. 4:4). உங்களுக்கு விரோதமாய் உருவாக்கப்படும் எந்த ஆயுதமும் வாய்க்காதேபோம் (ஏசா 54:17). அமைதியாக இருங்கள். அவரே உங்களுக்காக யுத்தம் பண்ணுகிறார் (யாத். 14:14). உங்களில் கிரியை செய்கிற தேவ வல்லமையைக் குறித்து, உங்களுக்கு நீங்களே ஞாபகப்படுத்திக் கொள்ளவதற்கு, நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?  உங்கள் சத்துருவின் பயனற்ற ஆயுதங்களைப் பார்க்கும்

B. A. Manakala சர்ப்பத்தின் விஷத்திற்கு ஒப்பான விஷம் அவர்களில் இருக்கிறது.... செவிகொடாதபடிக்குத் தன் காதை அடைக்கிற செவிட்டு விரியனைப் போல் இருக்கிறார்கள். சங். 58:4,5. மனைவி தன் கணவரிடம், "நீங்கள் ஒருபோதும் என்னைப் பற்றி ஒரு நல்வார்த்தையும் சொல்கிறதே இல்லை!" என்றாள். "உன்னிடம் ஏதாவது ஒரு  விஷயம் நல்லதாய் இருக்கிறதா என்ன?" என்று அவர் பதில் உரைத்தார்!  மேலுள்ள வசனம், கொடிய சர்ப்பங்களைப் போல விஷத்தை உமிழ்கிற பொல்லாத ஜனங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது (58:4). நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கைத் துணையிடமும், பிறரிடமும் எவ்விதம் பேசுகிறீர்கள்? தேவ பக்தியுள்ளவர்கள் தங்கள் சொற்களாலும், செயல்களாலும், எப்போதும் பிறரை ஆசீர்வதிப்பார்கள். ஏனென்றால், தேவன் அவர்களில் கிரியை செய்கிறார்.  உங்கள் வார்த்தைகளால் பிறரை ஆசீர்வதிக்க வேண்டுமென்றே நீங்கள் பரிசுத்த ஆவியானவரை சார்ந்திருக்கிறீர்களா? பொல்லாத இருதயத்திலிருந்து மட்டுமே விஷம் நிறைந்த வார்த்தைகள் நிரம்பி வழிகின்றன; அவைகள் அழிவை ஏற்படுத்துகின்றன. ஜெபம்: கர்த்தாவே, என் வார்த்தைகளால் பிறரை ஆசீர்வதிக்க, எப்போதும் உமது ஆவியால் எனக்கு நினைவூட்டும். ஆமென்

B. A. Manakala They spit venom like deadly snakes; they are like cobras that refuse to listen, Ps 58:4 "You never say a good word about me!" the wife told her husband. "Is there anything good in you?" he responded. The verse above talks about wicked people who spit venom like deadly snakes (Ps 58:4). How do you speak to your spouse and others? The godly will always bless others with their words and actions because God is at work in them. Do you deliberately depend on the Holy Spirit to bless others with your words? Poisonous words overflow only from a wicked heart; and they cause destruction. Prayer: Lord, remind me always by your Spirit to bless others with my words. Amen

B. A. Manakala इनका विष साँप का सा विष है, ये बहरे नाग के समान हैं जो अपना कान बन्द कर लेता है। भजन 58:4 "आप मेरे बारे में कभी-भी एक अच्छा शब्द नहीं कहते हैं!" पत्नी ने अपने पति से कहा। "क्या तुम में कहने के लिए कुछ अच्छा है?" पति ने जवाब दिया। ऊपर दिए गए वचन में दुष्ट लोगों के बारे में बताया गया है, जो घातक साँपों की तरह ज़हर उगलते हैं (भजन 58:4)। आप अपने पति या पत्नी और दूसरे लोगों से कैसे बात करते हैं? धर्मी लोग हमेशा अपने शब्दों और कार्यों के द्वारा अन्य लोगों को आशीषित करते रहेंगे क्योंकि परमेश्वर हर समय उनके जीवन में काम करते रहते हैं। क्या आप सोच-समझकर अपने शब्दों से दूसरे लोगों को आशीषित करने के लिए पवित्र आत्मा पर निर्भर होते हैं? ज़हरीले शब्द केवल दुष्टता से भरे हृदय से ही निकलते हैं; और वे विनाश का कारण बनते हैं। प्रार्थना: प्यारे प्रभु जी, मेरे शब्दों से दूसरे लोगों को आशीषित करने के लिए हमेशा मुझे अपनी आत्मा के द्वारा स्मरण दिलाते रहिए। आमीन! (Translated from English to Hindi by S. R. Nagpur)

B. A. Manakala അവരുടെ വിഷം സര്‍പ്പം പോലെ; അവര്‍ ചെവിയടഞ്ഞ പൊട്ടയണലി പോലെയാകുന്നു. സങ്കീ 58:4 "നിങ്ങള്‍ എന്നെ പറ്റി ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല വാക്ക് പോലും പറയാറില്ല!" ഭാര്യ ഭര്‍ത്താവിനോട് പറഞ്ഞു. "അതിന് നിന്നില്‍ എന്തെങ്കിലും നല്ലതുണ്ടോ?" എന്നായിരുന്നു ഭര്‍ത്താവിന്‍റെ പ്രതികരണം. മാരകമായ വിഷ പാമ്പുകളെ പോലെ വിഷം ചീറ്റുന്ന ദുഷ്ട മനുഷ്യരെ കുറിച്ചാണ്‌ ഈ വാക്യം സംസാരിക്കുന്നത് (സങ്കീ 58:4). നിങ്ങളുടെ ജീവിത പങ്കാളികളോടും  മറ്റുള്ളവരോടും എപ്രകാരമാണ്‌ നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളാല്‍ മറ്റുള്ളവര്‍ അനുഗ്രഹം പ്രാപിപ്പാനായി നിങ്ങള്‍ മന:പൂര്‍ വ്വമായി പരിശുദ്ധാത്മാവിന്‍റെ സഹായം തേടാറുണ്ടോ? ഹാനികരമായ വാക്കുകള്‍ ദുഷ്ട ഹൃദയത്തില്‍ നിന്നു മാത്രമേ കവിഞ്ഞൊഴുകാറുള്ളു; അവ നാശത്തിന് കാരണമാകുകയും ചെയ്യും. പ്രാര്‍ത്ഥന: കര്‍ത്താവേ, എന്‍റെ വാക്കുകള്‍ കൊണ്ട്‍ മറ്റുള്ളവരെ അനുഗ്രഹിപ്പാനായി അങ്ങയുടെ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല്‍ എന്നെ ഓര്‍മ്മപ്പെടുത്തേണമേ. ആമേന്‍ (Translated from English to Malayalam by R. J. Nagpur)

B. A. Manakala மவுனமாயிருக்கிறவர்களே, நீங்கள் மெய்யாய் நீதியைப் பேசுவீர்களோ?  மனுபுத்திரரே, நியாயமாய்த் தீர்ப்பு செய்வீர்களோ? சங். 58:1. "நான் நான்கு மணி நேரங்கள் இணைய தள வகுப்புகளைக் கவனிக்க வேண்டியதாய் இருக்கிறது. அவனுக்கு மட்டும் (இளைய சகோதரன்) ஒவ்வொரு நாளும் வெறும் முக்கால் மணி நேரம் தான். இது நியாயமா?" என்று என் மகள் கேட்கிறாள்.  தாவீது, தனது காலத்தில் இருந்த ஆட்சியாளர்களிடம்,  அவர்கள் மெய்யாகவே நீதிக்காக நிற்கிறார்களா என்று வினவுகிறார் (58:1). அவர்களுடைய சொந்த அநீதியின் மீது அவர்களது கவனத்தைச் செலுத்துவதற்கு அவர் முயற்சிக்கிறார் (58:2). பணம், ஆற்றல், செல்வாக்கு ஆகியவற்றால் நீதி தோற்கடிக்கப்பட முடியுமா? பொதுவாக, எல்லோருமே நீதியை விரும்புகிறார்கள். நான் சரியாகத் தீர்ப்பளித்துச் சொல்கிறேன்..., 'என்னுடைய அயலானின் கண்ணில் இருப்பது ஒரு உத்திரம் என்று..,  உண்மையிலேயே அது ஒரு சிறு துரும்பு தான் என்றாலும் கூட!' ஆனால், பிரச்சனை என்னவென்றால், மனிதருடைய பார்வையில், ஒரு நபருக்கு நீதியாய் இருப்பது மற்றொருவருக்கு அநீதியாய் இருக்கலாம்! நீதியை வரையறுப்பதில், உங்களின் தரநிர்ணயம்

B. A. Manakala ദേവന്മാരെ, നിങ്ങള്‍ വാസ്തവമായി നീതി പ്രസ്താവിക്കുന്നുവോ? മനുഷ്യപുത്രന്മാരെ, നിങ്ങള്‍ പരമാര്‍ത്ഥമായി വിധിക്കുന്നുവോ? "എനിക്കാണെങ്കില്‍ നാല്‌ മണിക്കൂര്‍ ഓണ്‍ ലൈന്‍ ക്ലാസ്സ് ഉണ്ട്; അവനാണെങ്കില്‍ (ഇളയ സഹോദരന്‍) ഒരു ദിവസം 45 മിനിറ്റിന്‍റെ ക്ലാസ്സ് മാത്രമേ ഉള്ളു. ഇത് ന്യായമാണോ?” എന്‍റെ മകള്‍ ചോദിക്കാറുള്ള ചോദ്യമാണിത്. തന്‍റെ സമയത്തെ ഭരണകര്‍ത്താക്കന്മാരോട് അവര്‍ ന്യായത്തിന്‌ വേണ്ടിയാണോ നിലനില്‍ക്കുന്നതെന്ന്  ചോദിക്കുകയാണ്‌   ദാവീദ് ഇവിടെ.  തങ്ങളുടെ അനീതിയിലേക്ക് അവരുടെ ശ്രദ്ധയെ തിരിക്കുവാനായും താൻ അവരെ ക്ഷണിക്കുന്നു (58:1-2). പണം, അധികാരം, സ്വാധീനം എന്നിവയാൽ നീതിയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ? സാധാരണയായി, എല്ലാവരും നീതിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരാണ്‌.  എന്റെ അയൽക്കാരന്റെ കണ്ണിലിരിക്കുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പൊടിയാണെങ്കില്‍ പോലും അത് ഒരു തടിക്കഷണമാണ് എന്നാണ് എന്റെ ‘സത്യമായ’ വിധി‌! മനുഷ്യരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ, ഒരു വ്യക്തിക്ക് നീതിയായി തോന്നുന്നത് മറ്റൊരാൾക്ക് അനീതിയായി തോന്നാം എന്നതാണ് ഇവിടുത്തെ യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം! നീതിയെ നിർവ്വചിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ മാനദണ്ഡം എന്താണ്? നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ന്യായമായ

B. A. Manakala हे शासको, क्या तुम वास्तव में न्याय की बातें बोलते हो? हे मनुष्य के पुत्रो, क्या तुम खराई से न्याय करते हो? भजन 58:1 "मुझे चार घंटे ऑनलाइन कक्षाओं में पढ़ना होता है; परन्तु उसको (छोटा भाई) प्रत्येक दिन केवल 45 मिनट की ही कक्षा होती है। क्या यह न्याय है?" मेरी बेटी पूछती है। दाऊद अपने समय के शासकों से पूछ रहा है कि क्या वे वास्तव में न्याय के लिए खड़े हैं (भजन 58:1)। वह उनके खुद के अन्याय पर उनका ध्यान आकर्षित करने की कोशिश कर रहा है (भजन 58:2)।  क्या धन, शक्ति और प्रभाव से न्याय को हराया जा सकता है? साधारण तौर पर, सब न्याय को पसन्द करते हैं। मैं सही ढंग से न्याय के साथ कहता हूँ, मेरे पड़ोसी की नज़र में जो कुछ भी है वह एक लट्ठा है, हालांकि वो वास्तव में धूल ही है! लेकिन समस्या यह है कि, मानवीय दृष्टिकोण में, एक व्यक्ति के लिए जो न्याय होता है वो दूसरे के लिए अन्याय हो सकता है! न्याय को परिभाषित करने के लिए आपका मापदंड क्या है? आप निष्पक्ष रूप से कैसे न्याय करेंगे? सच्चा न्यायाधीश ही केवल सच्चा न्याय कर सकते हैं! प्रार्थना: प्रेमी परमेश्वर, मेरे सच्चे न्यायी, मुझे

B. A. Manakala Justice—do you rulers know the meaning of the word? Do you judge the people fairly? Ps 58:1 "I have to attend four hours of online classes; he (younger brother) has only a 45-minutes session each day. Is it justice?" my daughter asks. David is asking the rulers of his time whether they truly stand for justice (58:1). He is trying to invite their attention to their own injustice (58:2). Could justice be defeated by money, power and influence? Generally, everyone loves justice. I judge rightly and say, what is in the eye of my neighbour is a log, though it is actually a dust! But the problem is, in the human point of view, what is just for one person can be injustice for another! What is your standard for defining justice? How would you judge fairly? True justice is possible only with True Judge! Prayer: Oh God, my true Judge, teach me to judge fairly. Amen

B. A. Manakala അങ്ങയുടെ ദയ ആകാശത്തോളവും നിന്റെ വിശ്വസ്തത മേഘങ്ങളോളവും വലിയതല്ലോ. സങ്കീ 57:10 “ദേ, എന്റെ പട്ടം ആകാശത്ത് മുട്ടാറായി”, പട്ടം പറത്തിക്കൊണ്ടിരിന്നതിനിടെ ഒരു കുട്ടി തന്റെ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞു. “സ്വർഗ്ഗം എത്ര ഉയരത്തിലാണെന്ന്” ആർക്കെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം എത്ര വലിയതാണെന്നും പറയാൻ സാധിക്കും. ഈ സ്നേഹമാണ് ദാവീദും തന്റെ ജീവിതത്തിൽ അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞത് (57:10). ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം മാറിപ്പോകാത്തതും ഏത് ദിശയിൽ നിന്നും അനന്തമായതുമാണ്.  “നിങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ വേരൂന്നി, അടിസ്ഥാനപ്പെട്ടവരായി അതിന്റെ വീതിയും നീളവും ഉയരവും ആഴവും എന്ത് എന്ന് സകല വിശുദ്ധന്മാരോടും കൂടെ ഗ്രഹിപ്പാൻ, തന്നെ“ (എഫെ 3:18). നിങ്ങളുടെ പ്രതിദിന ജീവിതത്തിൽ ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹത്തെ എത്രമാത്രം  അനുഭവിച്ചറിയുന്നുണ്ട്? ഒരു പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആകാശത്തോളം എത്തുവാൻ കഴിഞ്ഞേക്കാം; എന്നാൽ ദൈവസ്നേഹത്തെ അളക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! പ്രാർത്ഥന: ദൈവമേ, പ്രതിദിനം അങ്ങയുടെ സ്നേഹത്തെ കൂടുതലറിയുവാൻ അടിയനെ സഹായിക്കേണമേ. ആമേൻ (Translated from English to Malayalam by R. J. Nagpur)

B. A. Manakala உமது கிருபை வானபரியந்தமும், உமது சத்தியம் மேகமண்டலங்கள் பரியந்தமும் எட்டுகிறது. சங். 57:10. பட்டங்களைப் பறக்கவிட்டுக் கொண்டிருக்கையில், ஒரு பையன் மற்றொருவனிடம் , "இப்போது என் பட்டம் கிட்டத்தட்ட வானத்தைத் தொட்டுக் கொண்டிருக்கிறது" என்று கூறினான்.  'வானம் எவ்வளவு உயர்ந்தது?' என்ற கேள்விக்கான பதிலை எவரேனும் கூற முடியுமாயின், 'தேவனின் அன்பு எவ்வளவு தவறாதது' என்பதைக் கூறுவதும் சாத்தியமாகும். தாவீது தன் வாழ்வில் இந்த அன்பை அனுபவித்தார் (57:10). தேவனின் அன்பு தவறாதது. அது அனைத்துத் திசைகளிலும் எல்லையற்றது. சகல பரிசுத்தவான்களோடுங்கூட, அவருடைய அன்பின் அகலமும், நீளமும், ஆழமும், உயரமும் இன்னதென்று உணர்ந்து, . . . அந்த அன்பை அறிந்துகொள்ள வல்லவர்களாவீர்களாக. (எபே 3:18,19) உங்கள் வாழ்வின் ஒவ்வொரு நாளும், எவ்வளவாய் அவரது அன்பை அனுபவிக்கிறீர்கள்?  ஒருவேளை, நீங்கள் கிட்டத்தட்ட வானத்தைத் தொடலாம்; ஆனால், தேவன் உங்கள் மீது கொண்டுள்ள அன்பு எவ்வளவு என்பதை உங்களால் அளவிட முடியாது!  ஜெபம்: ஓ தேவனே, உமது அன்பைப் பற்றி இன்னும் அதிகமாய் அறிந்து கொள்ள, ஒவ்வொரு நாளும் எனக்க

B. A. Manakala For your unfailing love is as high as the heavens. Your faithfulness reaches to the clouds. Ps 57:10 "My kite is almost touching the sky now" one boy told another while flying kites! If anyone can answer the question 'how high is heaven?' it is possible to say how unfailing is God's love. David experienced this love in his life (57:10). God's love is unfailing and limitless from all directions. "And may you have the power to understand, as all God’s people should, how wide, how long, how high, and how deep his love is." (Eph 3:18) How much of His love do you experience every day in your life? Perhaps, you can almost touch heaven; but you can't measure how much is God's love for you! Prayer: Oh God, help me to know more about your love every day. Amen

B. A. Manakala   क्योंकि तेरी करुणा स्वर्ग तक, और तेरी सच्चाई आकाशमण्डल तक महान है। भजन 57:10 "मेरी पतंग अब आसमान को छू रही है" एक बच्चे ने पतंग उड़ाते हुए अपने साथी से कहा! यदि कोई इस प्रश्न का उत्तर दे सकता है कि 'स्वर्ग कितना ऊँचा है?' तो यह कहना संभव है कि परमेश्वर का प्रेम कितना दृढ़ है। दाऊद ने अपने जीवन में इस अद्भुत प्यार का अनुभव किया (भजन 57:10)। परमेश्वर का प्रेम हर तरफ से दृढ़ और असीम है। "सब पवित्र लोगों के साथ भली-भाँति समझ सको कि उसकी चौड़ाई, लम्बाई, ऊँचाई और परमेश्वर के प्रेम की गहराई कितनी है।" (इफि 3:18)। आप अपने प्रतिदिन के जीवन में परमेश्वर के असीम प्रेम का कितना अनुभव करते हैं? शायद, आप स्वर्ग को लगभग छू भी सकते हैं; लेकिन आप यह कभी नहीं माप सकते कि परमेश्वर आपसे कितना गहरा प्यार करते हैं! प्रार्थना: प्रेमी पिता परमेश्वर, प्रतिदिन आपके प्यार के बारे में और अधिक जानने और अनुभव करने में मेरी मदद कीजिए। आमीन!

B. A. Manakala I will thank you, Lord, among all the people. I will sing your praises among the nations. Ps 57:9 "I am not feeling so comfortable to worship God from home without going to church", is a statement I heard at least from a few people during the pandemic. David says that he will praise God among all the people and all the nations (57:9), no matter what religion they belong to. Anyway, earth is not at all going to be a comfortable place for us to worship God! Great men of God have worshipped God on the mountains, under the trees, in the jail and anywhere. We are called to worship him always, everywhere, among any people, any context and any culture. How would you train yourself to worship God in all circumstances, even if there is not going to be a suitable place? True worshipers can worship Him anywhere, though it may not be a comfortable place. Prayer: Lord, teach me to worship you anywhere and everywhere, even in the most uncomfortable place. Amen

B. A. Manakala हे प्रभु, देश देश के लोगों के मध्य मैं तेरा धन्यवाद करूँगा; राज्य राज्य के मध्य मैं तेरी स्तुति-प्रशंसा के गीत गाऊँगा। भजन 57:9 मैंने इस महामारी के दौरान कम-से-कम कुछ लोगों को एक बात कहते सुना कि, "चर्च न जाते हुए घर में ही परमेश्वर की आराधना करना मुझे बहुत अप्रिय महसूस हो रहा है"। दाऊद कहता है कि वह सभी देश के लोगों और सभी राज्यों के मध्य परमेश्वर की स्तुति-प्रशंसा करेगा (57: 9), चाहे वे लोग किसी भी धर्म के क्यों न हों। वैसे भी, पृथ्वी कभी-भी हमारे लिए परमेश्वर की आराधना करने के लिए एक सुखद जगह नहीं होने वाली है! परमेश्वर के महान सेवकों ने पहाड़ों पर, पेड़ों के नीचे, जेल में और कहीं भी परमेश्वर की आराधना की। हम किसी भी तरह के लोगों के मध्य में, किसी भी संदर्भ में और किसी भी संस्कृति में, हर जगह, परमेश्वर की आराधना करने के लिए बुलाए गए हैं। आपके पास आराधना करने के लिए उपयुक्त स्थान न होने पर भी, आप हर अवस्था में परमेश्वर की आराधना करने के लिए स्वयं को कैसे प्रशिक्षित करेंगे? चाहे आराधना करने का स्थान आरामदायक न भी हो, तोभी सच्चाई से आराधना करने वाले लोग कहीं भी

B. A. Manakala കർത്താവേ, വംശങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഞാൻ അങ്ങേക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യും; ജാതികളുടെ മദ്ധ്യേ ഞാൻ അങ്ങേക്ക് സ്തോത്രം ചെയ്യും (സങ്കീ 57:10). “ചർച്ചിൽ പോകാതെ വീട്ടിലിരിന്ന് ആരാധിക്കുന്നതിനോട് എനിക്ക് വലിയ താല്പര്യമില്ല”, ഈ മഹാമാരിയുടെ സമയത്ത് പലരിൽ നിന്നും ഞാൻ കേട്ട ഒരു പ്രസ്താവനയാണിത്.  ആളുകൾ ഏത് ഇനത്തിൽപ്പെട്ടവരായിരുന്നാലും താൻ വംശങ്ങളുടെയും ജാതികളുടെയും ഇടയിൽ ദൈവത്തിന് സ്തോത്രം ചെയ്യും എന്നാണ് ദാവീദ് പറയുന്നത് (57:9). എങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നമുക്ക് ദൈവത്തെ ആരാധിപ്പാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമല്ല ഈ ഭൂമി! ദൈവത്തിന്റെ വലിയ ഭക്തർ മലമുകളിലും, വൃക്ഷങ്ങളുടെ കീഴിലും, ജയിലിലും, എല്ലായിടത്തും ദൈവത്തെ ആരാധിച്ചിട്ടുണ്ട്. എല്ലായ്പ്പോഴും, എവിടെയും, ഏത് ജനക്കൂട്ടത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തിലും, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും തന്നെ ആരാധിപ്പാനായി വിളിക്കപ്പെട്ടവരാണ് നാം. ഒരു അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യം ഇല്ലെങ്കിലും, ഏത് സാഹചര്യത്തിലും ദൈവത്തെ ആരാധിപ്പനായി നിങ്ങൾ എപ്രകാരം നിങ്ങളെത്തന്നെ തയ്യാറാക്കും? സത്യാരാധകർക്ക് അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യമല്ലെങ്കിൽ പോലും ദൈവത്തെ ആരാധിപ്പാൻ കഴിയും. പ്രാർത്ഥന: കർത്താവേ, ഏത് പ്രതികൂല സാഹചര്യത്തിലും, എപ്പോഴും, എവിടെയും അങ

B. A. Manakala ஆண்டவரே, ஜனங்களுக்குள்ளே உம்மைத் துதிப்பேன். ஜாதிகளுக்குள்ளே உம்மைக் கீர்த்தனம் பண்ணுவேன். சங். 57:9. இந்த சர்வதேச நோய்த் தொற்றுப் பரவல் காலத்தில், 'ஆலயத்திற்குப் போகாமல், வீட்டிலிருந்தவாறே தேவனை ஆராதிப்பதை, நான் அவ்வளவு சௌகரியமாக உணரவில்லை' என்ற வாக்கியத்தை குறைந்தபட்சம் சில ஜனங்களிடமிருந்தாவது நான் கேட்டேன்.  தாவீது, தான் தேவனை எல்லா ஜனங்களுக்குள்ளும், எல்லா ஜாதிகளுக்குள்ளும் துதிப்பதாகக் கூறுகிறார்...(57:9), அவர்கள் எந்த மதத்தைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும் பரவாயில்லை. எப்படியாயினும், பூமியானது தேவனை ஆராதிப்பதற்கு வசதியான ஓர் இடமாக, நமக்கு ஒருபோதும் இருக்கப்போகிறதில்லை! உயரிய தேவ மனிதர்கள், மலைகளின் மேலும், மரங்களின் கீழும், சிறையில் இருந்தும், எங்கே இருந்தாயினும் தேவனை ஆராதித்திருக்கிறார்கள்.  எப்போதும், எல்லா இடங்களிலும், எந்த ஜனத்தின் மத்தியிலும், எந்த சந்தர்ப்பத்திலும், எந்த கலாச்சாரத்திலும் நாம் தேவனை ஆராதிக்க அழைக்கப்பட்டிருக்கிறோம். பொருத்தமான இடமாக இருக்கப்போகிறதில்லை என்றாலும்கூட, எல்லா சூழ்நிலைகளிலும் தேவனை ஆராதிக்க, எங்ஙனம் உங்களை நீங்களே பயிற்றுவிப்

B. A. Manakala എന്മനമേ ഉണരുക; വീണയും കിന്നരവുമായുള്ളോവേ ഉണരുവിൻ! ഞാൻ അതികാലത്തെ ഉണരും. സങ്കീ 57:8 നിങ്ങൾക്കെത്ര പ്രായമായി? നിങ്ങൾ ഉദരത്തിൽ ഉരുവായതിന് ഏതാണ്ട് ആറ് ആഴ്ചകൾക്ക് ശേഷം മുതൽ ഇന്നു വരെയും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പ്രവർത്തനനിരതമാണ്, നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കുന്ന ഈ നിമിഷം പോലും. എന്നാൽ, ഉറങ്ങിപ്പോകാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു വശം കൂടി ഹൃദയത്തിനുള്ളതിനാൽ അതിനെ കൂടെക്കൂടെ ഉണർത്തേണ്ടതായി വരും.  എന്റെ ജിവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും കർത്താവിനായി പാടേണ്ടതിന് എന്റെ ശാരിരിക ഹൃദയം  എന്റെ ആത്മിക ഹൃദയത്തെ ഓർപ്പിച്ചിരുന്നു എങ്കിൽ എന്ന് ആശിച്ചു പോകുന്നു. എപ്പോഴും ദൈവവുമായി ബന്ധം നിലനിർത്തേണ്ടതിനു, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ എത്ര തവണ ഓർമ്മപ്പെടുത്തേണ്ടതായ ആവിശ്യമുണ്ട്? നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഉറങ്ങുകയാണോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് നിങ്ങളെ അറിയിപ്പാനായി നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ? സൃഷ്ടാവ് ഇഛിക്കുന്നതു പോലെ തന്നെ നമ്മുടെ ശാരിരിക ഹൃദയം പൂർണ്ണ ജാഗ്രതയോടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അതിന്റെ ജോലി നിറവേറ്റുന്നുണ്ട്. എന്നാൽ ചില സമയത്ത് ഉറങ്ങി കിടക്കുന്ന നമ്മുടെ ആത്മിക ഹൃദയത്തെ കഴിയുന്നിടത്തോളം നാം ഉണർത്തേണ്ടുന്നത് ആവിശ്യമാണ്. പ്രാർത്ഥന: കർത്താവേ, എല്ലാ നിമിഷവും അങ്ങ

B. A. Manakala Wake up, my heart! Wake up, O lyre and harp! I will wake the dawn with my song. Ps 57:8 How old are you? Your heartbeat started about six weeks after you were conceived and it worked all these years, even as you read these words right now! But there is another side of the heart that may sleep and need to be woken up often. I wish every physical heartbeat reminds my spiritual heart to sing to God so that I can do that every moment of my life. How often does your heart need a reminder to stay connected with God? Do you have someone who reminds you often to check if your heart is sleeping? Our physical heart is fully alert and fulfills its role all its life perfectly as the Creator intended. Sometimes our spiritual heart sleeps; wake it up as often as possible! Prayer: Lord, help me to wake up my heart to worship you every moment. Amen

B. A. Manakala என் மகிமையே, விழி; வீணையே, சுரமண்டலமே, விழியுங்கள்; அதிகாலையில் விழித்துக் கொள்வேன். சங். 57:8. உங்கள் வயது என்ன?  நீங்கள் கருவில் ஆறு வாரங்களாய் இருக்கும் போதே உங்கள் இதயத்துடிப்பு ஆரம்பித்து, இத்தனை வருடங்களாக இயங்கிக் கொண்டே இருக்கிறது.... நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளை வாசித்துக் கொண்டிருக்கிற இப்பொழுதும் கூட!  ஆனால், இந்த இதயத்தின் மற்றொரு பக்கம் இருக்கிறது.., அது அநேகமாகத் தூங்கலாம்; அடிக்கடி எழுப்பப்பட வேண்டியதாய் இருக்கலாம். என் வாழ்வின் ஒவ்வொரு கணமும் நான் தேவனைப் பாடித் துதிக்கத்தக்கதாக, ஒவ்வொரு சரீரப்பிரகாரமான இதயத் துடிப்பும், அதைச் செய்வதற்கு, எனது ஆவிக்குரிய இதயத்தை நினைவூட்ட வேண்டும் என விரும்புகிறேன்.  உங்கள் இதயம் தேவனுடன் தொடர்பிலேயே இருப்பதற்கு, எவ்வளவு அடிக்கடி அதற்கு  நினைவூட்டல் அவசியமாய் இருக்கிறது? உங்கள் இதயம் தூங்குகிறதோ என்று சரி பார்க்கச் சொல்லி, அடிக்கடி  நினைவு படுத்துகிற நபர் யாராவது  உங்களுக்கு  இருக்கிறார்களா?  நமது சரீரப்பிரகார இதயம் முழு விழிப்புடன் இயங்குகிறது. தனது சிருஷ்டிகரின் நோக்கத்திற்கேற்ப, வாழ்நாள் எல்லாம் அதின் பங்கைச் செவ்வனே செய்த

B. A. Manakala हे मेरे प्राण, जाग उठ! हे सारँगी, हे वीणा, जाग उठो! मैं भोर को भी जगा उठाऊँगा। भजन 57: 8 आप की उम्र क्या है? आपको गर्भधारण करने के लगभग छह सप्ताह के बाद आपके हृदय की धड़कन शुरू हुई और तब से इतने वर्षों तक यही हृदय ने काम किया, और जब आप इन शब्दों को अभी पढ़ रहे हैं, तब भी यह काम कर रहा है! परन्तु हृदय का एक और पहलू है जो सो सकता है और अक्सर उसे जगाने की ज़रूरत होती है। मैं आशा करता हूँ कि मेरे शारीरिक हृदय की हर धड़कन परमेश्वर की महिमा गाने के लिए मेरे आत्मिक हृदय को याद दिलाते रहे, ताकि मैं अपने जीवन के हर पल प्रभु की स्तुति कर सकूँ। परमेश्वर से जुड़े रहने के लिए आपके हृदय को कितनी बार याद दिलाने की ज़रूरत पड़ती है? क्या आपके जीवन में ऐसा कोई है जो आपको बीच-बीच में जाँचते रहने के लिए यह याद दिलाते रहे कि क्या आपका हृदय सो रहा है? हमारा शारीरिक हृदय पूरी तरह से सतर्क रहता है और उसकी भूमिका को पूरी तरह से निभाता रहता है, उसी तरह से जैसे सृष्टिकर्ता परमेश्वर चाहते हैं। कभी-कभी हमारा आत्मिक हृदय सो जाता है; इसे जितनी बार संभव हो, उठाते रहें! प्रार्थना: प्यारे प्रभु जी, आपकी स्तु

B. A. Manakala என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது. தேவனே என் இருதயம் ஆயத்தமாயிருக்கிறது. நான் பாடிக் கீர்த்தனம் பண்ணுவேன். சங். 57:7. ஒரு குட்டி கங்காரு, தன் தாயின் வயிற்றிலுள்ள பைக்குள் இருக்கையில், மிகவும் நம்பிக்கையுடன் காணப்படுகிறது.  நம்பிக்கையோடிருப்பதா?  ஆனால் எப்படி?  யார் மீது? தாவீதின் நம்பிக்கை கர்த்தர் மீது இருந்தது (57:7). அவர் கோலியாத்தைத் தோற்கடிக்கையில், அது வெளிப்படையானது.  உங்கள் சுய புத்தியைச் சாராதிருங்கள் (நீதி. 3:5). ஏனெனில், அது முட்டாள்தனமாகி விடும் (28:26). எரேமியா 17:7 இவ்வாறு கூறுகிறது: "கர்த்தர் மேல் நம்பிக்கை வைத்து, கர்த்தரைத் தன் நம்பிக்கையாகக் கொண்டிருக்கிற மனுஷன் பாக்கியவான்." நம்பிக்கையோடிருங்கள், ஏனென்றால், உங்களில் நற்கிரியையைத் தொடங்கினவர் அதை... முடிய நடத்தி வருவார் (பிலி. 1:5). உங்கள் நம்பிக்கையின் அளவை உயர்த்துவதற்கு, நீங்கள் கர்த்தரை எங்ஙனம் நம்புவீர்கள்?  தன்னம்பிக்கை ஒருவேளை உங்களை ஓர் நாள் ஏமாற்றலாம்;  தேவன் ஏமாற்ற மாட்டார்!  ஜெபம்: கர்த்தாவே, எப்போதும் உம் மீது நம்பிக்கையுடன் இருக்க எனக்கு உதவி செய்யும். ஆமென்! (translated from English

B. A. Manakala എന്റെ മനസ്സ് ഉറച്ചിരിക്കുന്നു; ദൈവമേ, എന്റെ മനസ്സ് ഉറച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാൻ പാടും; ഞാൻ എന്റെ കീർത്തനം ചെയ്യും. സങ്കീ 57:7 കംഗാരുവിന്റെ കുഞ്ഞ് തന്റെ അമ്മയുടെ ഉദരത്തിലെ സഞ്ചിയിൽ വളരെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെയാണ് കഴിയുന്നത്! ഉറപ്പുള്ളവരായിരിപ്പിൻ. പക്ഷേ എപ്രകാരം? കർത്താവിലായിരുന്നു ദാവീദിന്റെ ആശ്രയവും ഉറപ്പും  (57:7), ഗോല്യാത്തിനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ അത് വ്യക്തമായിരുന്നു. സ്വന്ത വിവേകത്തിൽ ഊന്നരുത് (സദൃ 3:5), അത് മൂഢത്വമായിരിക്കും (സദൃ 28:6). യിരെ 17:7 ഇപ്രകാരം പറയുന്നു: “യഹോവയിൽ ആശ്രയിക്കയും യഹോവ തന്നെ ആശ്രയമായിരിക്കയും ചെയുന്ന മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാൻ.” നിങ്ങളിൽ നല്ല പ്രവർത്തിയെ ആരംഭിച്ചവൻ അതിനെ തികക്കും (ഫിലി 1:4) എന്നുള്ളതു കൊണ്ട്, ഉറപ്പുള്ളവരായിരിപ്പിൻ. നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസത്തെ വർധിപ്പിക്കുവാൻ നിങ്ങൾ എപ്രകാരം കർത്താവിൽ ആശ്രയിക്കും?   സ്വയത്തിലുള്ള ആത്മവിശ്വാസം ഒരിക്കൽ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയേക്കാം, എന്നാൽ ദൈവം അത് ചെയ്യില്ല. പ്രാർത്ഥന: കർത്താവേ, എന്റെ ആത്മവിശ്വാസം എപ്പോഴും അങ്ങയിൽ മാത്രം ആയിരിക്കുവാൻ ഇടയാക്കേണമേ. ആമേൻ (translated from English to Malayalam by R. J. Nagpur)

B. A. Manakala हे परमेश्वर, मेरा हृदय स्थिर है, मेरा हृदय स्थिर है। मैं गाऊँगा, हाँ, स्तुति के गीत गाऊँगा। भजन 57:7   कंगारू का एक बच्चा अपनी मॉं की थैली में बहुत आत्मविश्वास से भरा हुआ दिखता है! विश्वासपूर्ण रहें! पर कैसे? किस पर? दाऊद का पूरा विश्वास परमेश्वर पर था (भजन 57:7), जो इस बात से स्पष्ट होता है जब उसने गोलियत को हराया था। अपनी समझ का सहारा न लेना (नीति 3:5), क्योंकि यह मूर्खता होगी (नीति 28:26)। यिर्म 17:7 कहता है, "परन्तु धन्य है वह मनुष्य जो यहोवा पर भरोसा रखता है और जिनका भरोसा यहोवा ही है।" इस बात से निश्चित रहें कि जिसने तुम में भला कार्य आरम्भ किया है, वही उसे मसीह यीशु के दिन तक पूर्ण भी करेगा (फिलि 1:6)। अपने विश्वास के स्तर को बढ़ाने के लिए आप परमेश्वर पर कैसे भरोसा करेंगे? परमेश्वर आपको कभी-भी निराश नहीं करेंगे, परन्तु आत्मविश्वास आपको एक दिन निराश कर सकता है! प्रार्थना: प्यारे प्रभु जी, आप में हमेशा विश्वासपूर्ण रहने में मेरी मदद कीजिए। आमीन! (translated from English to Hindi by S.R. Nagpur)